憑

---

基本字義

（憑）

píng 　ㄆㄧㄥˊ

1. 靠在東西上：～欄。～吊（對著遺跡懷念）。
2. 依靠，仗恃：～借。～靠。～信。
3. 根據：～票入場。
4. 證據：～據。文～。～空。～證。空口無～。
5. 由著，聽任：任～。聽～。

---

英漢互譯

base on　depend on　evidence　in the name of　lean on　rely on　

---

方言集匯

• 粵語：pang4
• 潮州話：bêng5(pêng)[澄海、饒平]pêng5(phêng)

---

詳細解釋

• 憑

凴、憑 píng〈動〉

1. (會意。從幾,從任。幾,矮而小的桌子。任,憑借。本義:倚靠)
2. 同本義 [lean on]
   1. 恁,依也。——《小爾雅》
   2. 某自幼與周郎同窗交契,愿憑三寸不爛之舌,往江東說此人來降。——《三國演義》
   3. 或憑幾學書。——明· 歸有光《項脊軒志》
   4. 獨自莫憑欄,無限江山。——李煜《浪淘沙》
3. 又如:憑幾(憑靠幾案);憑肩(以手靠在別人肩上);憑脈(搭脈)
4. 依托;仰仗 [count on]
   1. 不憑其子,靈公奪而里之。——《莊子·則陽》
   2. 憑恃其眾。——《左傳·哀公七年》
5. 又如:憑附(依附;依靠);憑妖(依托妖言);憑狐(喻依仗他人權勢的人);憑城(據城以守);憑系(依托維系);憑負(依恃);憑托(依仗,依托);憑高(登臨高處);憑虛(凌空)
6. 根據 [base on]。如:憑按(據以查驗);憑限(官員赴任文憑上規定的期限);憑說(辯白的證據);憑臆(憑主觀推測立說);憑應(依據瑞應);憑斷(據以判斷);憑龜(以龜卜為據)

---

詞性變化

• 憑

憑 píng〈名〉證書 [certificate]。如:憑票(憑據);憑驗(憑證,憑據);憑文(用作憑證的官方文書);憑引(證明身分的憑據);憑由(官府發給的憑證);憑限(寫明有效期限的證書)

• 憑

憑 píng<連>

1. 不論;不管 [no matter (what,how,etc.)]
   1. 憑誰問:廉頗老矣,尚能飯否——宋· 辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》
2. 又如:憑你跑得多快,我也趕得上
3. 如此 [so]
   1. 原來憑地可惡,把我輕薄也罷,如何觸傷我父親。——《石點頭》

---

《康熙字典》

• 《子集下》《幾字部》　·憑　·康熙筆畫：8　·部外筆畫：6
• 《唐韻》扶冰切《集韻》《韻會》皮冰切，音平。《說文》依幾也。從幾從任。《增韻》倚也。《正韻》隱幾也。《山海經》西王母梯幾而戴勝。《註》梯幾，憑幾也。又《唐韻》《集韻》《韻會》皮孕切《正韻》皮命切，憑去聲。義同。*（憑）《廣韻》扶冰切《集韻》《韻會》皮冰切，音憑。依也，託也。《書·顧命》憑玉幾。　又姓。　又葉蒲蒙切，音蓬。《華覈·自責文》越從朽壤，蟬脫朝中。熙光紫闥，靑瑣是憑。　俗作慿，非。

---

說文解字

• 《卷十四》《幾部》　·憑
• 依幾也。從幾從任。《周書》：“憑玉幾。”讀若馮。皮冰切〖注〗臣鉉等曰：人之依馮，幾所勝載，故從任。

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 依幾也。依者、倚也。憑幾亦作馮幾。叚借字。臥則隱幾。從任幾。三字今正。任幾猶言倚幾也。會意。皮冰切。六部。周書曰。憑玉幾。顧命文。今尙書作憑。衞包所改俗字也。古叚借衹作馮。凡馮依皆用之。讀若馮。馮從馬、仌聲。故其讀同也。

---

English

lean on, depend on, rely on