旋

---

基本字義

xuán 　 ㄒㄩㄢˊ

1. 轉動：～繞。～轉。～舞。～梯。～律。盤～。天～地轉。
2. 回，歸：凱～。
3. 不久：～踵（喻極短的時間，如“～～即逝”）。～即。
4. 表示與各方來往或來往于各方之間：周～。斡～。
5. 古同漩，漩渦。
6. 姓。

---

英漢互譯

revolve　circle　spin　soon　

---

方言集匯

• 粵語：syun4
• 客家話：[客英字典]sien2sen2[臺灣四縣腔]sien2cion5[梅縣腔]sien2cion5[寶安腔]sion2[客語拼音字匯]con4qion4xian2[陸豐腔]sian1[東莞腔]son2[沙頭角腔]sion2[海陸豐腔]sien2cion6
• 潮州話：suang5(sung)suang7(suāng)suang6(sung)[潮州]suêng5(suêng)suêng7(suēng)suêng6(sung)

---

詳細解釋

• 旋 xuán

〈動〉

1. 同本義 [revolve;turn]
   1. 旋,周旋,旌旗之指麾也。——《說文》
   2. 旋入雷淵。——《楚辭·招魂》。注:“旋,轉也。”
   3. 旋式正綦。——《史記·日者列傳》。索隱:“旋,轉也。”
   4. 鯢旋之潘為淵。——《列子·黃帝》。注:“旋,謂盤旋也。”
   5. 湍瀨旋淵呂梁之深。——《淮南子·俶真》
   6. 水深則回。——《荀子·致士》。注:“回,旋流也。水深不湍峻則多旋流也。”
   7. 周旋中規,折旋中矩。——《禮記·玉藻》
   8. 周旋序順。——《國語·周語》。注:“周旋,容止也。”
   9. 列星隨旋,日月遞炤。——《荀子·天論》
2. 又如:旋辟(進退周旋,環繞);旋式(轉動羅盤);旋弄(轉動擺弄);旋盤(轉碟)
3. 返回或歸來 [come back;return]
   1. 旋,還也。——《小爾雅》
   2. 旋,回也。——《字林》
   3. 桃今與樓齊,我行尚未旋。——李白《寄東魯二稚子》
4. 又如:旋蓋(重新蓋造);旋止(歸來);旋僅(回歸);旋走(來回走動)
5. 繞行 [circle]
   1. 繞日而疾旋。——清· 譚嗣同《仁學上》
6. 又如:旋曲(盤旋曲折);旋行(回旋而行);旋折(盤旋曲折)
7. 小便 [urinate]
   1. 夷射姑旋焉。——《左傳·定公三年》
8. 又如:旋便(小便);旋溷(大小便)

---

詞性變化

• 旋 xuán

〈名〉

1. 圓 [circle]
   1. 工倕旋而蓋規矩,指與物化而不以心稽。——《莊子》
2. 又如:旋闌兒(圓領大袖的衣衫)
3. 圈兒 [loop]
   1. [燕青] 借力便旋四、五旋,旋到獻臺邊。——《水滸全傳》
4. 又如:手掌上的老繭一旋又一旋
5. 東漢時地名,即“旋門關” [Xuan gate]。故址在今河南省滎陽縣西汜水鎮西南
6. 姓

• 旋 xuán

〈副〉

1. 立即,隨即 [soon]
   1. 憔悴孤虛,旋生旋滅。——《天演論·察變》
   2. 黠鼠伺我側,乍去旋來歸。——清· 張際亮《石亭》
   3. 旋改為滿。——宋· 洪邁《容齋續筆》
   4. 旋刻之。——宋· 沈括《夢溪筆談·活板》
   5. 旋升寧夏道。—— 清· 梁啟超《譚嗣同傳》
   6. 旋見一白酋督印度卒約百人。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》
2. 又如:旋日(一日之間);旋而(頃刻,不久);旋葬(隨即安葬);旋得旋失(很快地得與失)

• 旋 xuán

<連>

1. 同時進行 [at the same time]
   1. 深鎖雷門宴上才,旋看歌舞旋傳杯。—— 唐· 章碣《陪浙西王侍郎夜宴》
2. 又如:旋蒸熱賣(即“現蒸現賣”或“現砍現裝”。謂平時不關心,但為了某種目的,就臨時表現得非常熱情)

• 旋 xuán

〈形〉

1. 逐漸 [step by step]
   1. 東風千樹易老,怕紅顏旋減,芳意偷變。——宋· 周密《齊天樂》
2. 隨意,漫然 [at leisure]
   1. 好鞍好馬乞與人,十千五千旋沽酒。——李白《少年行》
3. 另見 xuàn

---

《康熙字典》

• 《卯集下》《方字部》　·旋　·康熙筆畫：11　·部外筆畫：7
• 《唐韻》似宣切《集韻》《韻會》旬宣切《正韻》旬緣切，音璿。《說文》周旋旌旗之指麾也。從從疋。疋，足也。《註》徐鍇曰：人足隨旌旗以周旋也。《左傳·僖二十三年》以與君周旋。《註》相追逐也。　又《易·履卦》其旋元吉。《疏》旋，反也。　又《周禮·冬官考工記鳧氏》鐘縣謂之旋。《註》旋屬鍾柄所以縣之也。《釋文》旋如字。李音信犬反。　又《左傳·定三年》夷射姑旋焉。《註》旋，小便也。　又《莊子·達生篇》工倕旋而蓋規矩，指與物化，而不以心稽。《註》旋，圓也。蓋，過也。　又與璇同。《前漢·律歷志》佐助旋璣。　又《廣韻》辭戀切《集韻》《韻會》《正韻》隨戀切，音。遶也。　又通作還。《禮·玉藻》周還中規，折還中矩。《釋文》還，本亦作旋。　又《韻補》葉松倫切《李尤德陽殿賦》上蟠其無際兮，狀行回以周旋。開三階而參會兮，錯金銀於兩楹。

---

說文解字

• 《卷七》《部》　·旋
• 周旋，旌旗之指麾也。從從疋。疋，足也。似沿切〖注〗徐鍇曰：“人足隨旌旗以周旋也。”

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 周旋、逗。旌旗之也。左傳曰。師之耳目。在吾旗。進退從之。手部下曰。旌旗所以者也。旗有所鄉。必運轉其杠。是曰周旋。引伸爲凡轉運之偁。從疋。句。疋、逗。足也。杠之柱地者是旌旗之足也。似沿切。十四部。

---

English

revolve, move in orbit; return