爺

---

基本字義

（爺）

yé 　 ㄧㄝˊ

1. 父親：“軍書十二卷，卷卷有～名”。
2. 祖父：～～。姥～。
3. 對長輩或年長男子的敬稱：張大～。
4. 舊時對官僚、財主等的稱呼：縣太～。少（shào ）～。
5. 對佛、神的稱呼：佛～。財神～。

---

英漢互譯

father   uncle  

---

方言集匯

• 粵語：je4

---

詳細解釋

• 爺

爺 yé〈名〉

1. (形聲。從父,耶聲。簡體字“卩”只是個符號。本義:父親)
2. 同本義。也作“耶” [father]
   1. 愿為市鞍馬,從此替爺征。——《木蘭詩》
   2. 卷卷有爺名。
   3. 旦辭爺娘去。
   4. 爺娘聞女來。
3. 又如:爺娘皇天(呼爹叫娘,嚎天喊地)
4. 爺爺 [grandfather]
5. 祖父——多疊用
   1. 爺爺會織布、會種田、還會養牛
6. 對與祖父輩分相同、年齡相仿的男子的敬稱。如:張爺爺
7. 對長一輩或年長男子的尊稱 [uncle]。如:大爺;二爺;趙爺
8. 舊時對主人、上官或尊貴者的稱呼 [master]。如∶王爺;相爺;老爺;少爺
9. 迷信的人對神佛的稱呼 [god]。如:佛爺;老天爺;土地爺;閻王爺
10. 自矜之稱 [I]
    1. 祥子明知道上工辭工都是常有的事,此處不留爺,自有留爺處。—— 老舍《駱駝祥子》

---

《康熙字典》

• 《巳集中》《父字部》　·爺
• 〔古文〕《玉篇》以遮切，音耶。俗呼爲父爺字。《古木蘭詩》軍書三十卷，卷卷有爺名。

---

English

father, grandfather