戒

---

基本字義

jiè 　 ㄐㄧㄝˋ

1. 防備：～心。～備。～嚴。～驕～躁。
2. 革除不良嗜好：～除。～煙。
3. 佛教律條，泛指禁止做的事：～刀。～尺。齋～。
4. 準備：～途。～裝。
5. 古同界，界限。

---

英漢互譯

abstain from  

---

方言集匯

• 粵語：gaai3
• 客家話：[梅縣腔]giai5[陸豐腔]gai5[客英字典]gai5[寶安腔]gai5[客語拼音字匯]gai4giai4gie4[沙頭角腔]gai5[海陸豐腔]gai5[臺灣四縣腔]kie5kiai5gai5[東莞腔]gai5

---

詳細解釋

• 戒 jiè

〈動〉

1. (會意。小篆字形,上面是“戈”,下面象兩只手(即“廾”)。兩手持戈,表示戒備森嚴。本義:警戒,戒備)
2. 同本義 [guard against]
   1. 戒,警也。——《說文》
   2. 豈不日戒。——《詩·小雅·采薇》
   3. 以三年之戒。——《禮記·曾子問》
   4. 基澆能戒之。——《左傳·哀公元年》
   5. 息民不戒。——《國語·吳語》
   6. 怵然為戒。——《莊子·養生主》
   7. 戒之慎勿忘。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
   8. 知足以自戒。——唐· 魏征《諫太宗十思疏》
3. 又如:戒慎(戒備謹慎);戒書(用來自我警戒的文字);戒旦(警告天將破曉);戒守(警戒守衛);戒命(禁止某些行為的命令);戒戢(警介禁止);戒詩(自我警戒的詩)
4. 通“誡”。告誡 [warn]
   1. 主人戒賓。——《儀禮·士冠禮》
   2. 三保戒團眾。—— 清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》
5. 又如:戒勉(告誡勉勵);戒約(告誡約束);戒諭(告誡;訓導);戒朝(告誡無將明)
6. 留神,當心 [be careful;caution]。如:戒口(慎言);戒火(慎于用火);戒謹;戒慎
7. 預備;準備 [be ready]
   1. 既種既戒。——《詩·小雅·大田》
8. 又如:戒裝(準備行裝);戒轄(準備車輛)
9. 登程,出發 [start]。如:戒行(登程,出發上路);戒途(出發,準備上路);戒程(登程,出發上路);戒道(登程,出發上路)
10. 戒除 [abstrain from;give up;stop]
    1. 戒奢以儉。——唐· 魏征《諫太宗十思疏》
11. 又如:戒殺(戒除殺生);戒脫(戒掉);戒絕;戒詩(戒除做詩);戒煙;戒酒
12. 告請;約請 [invite]。如:戒期(定期);戒速(謂事先告知,再屆時邀請);戒食(約期共食;招宴)
13. 齋戒 [fast]
    1. 圣人以此齋戒。——《易·系辭》
    2. 戒及宿之曰。——《周禮·太史》
    3. 七曰戒。——《禮記·禮器》

---

詞性變化

• 戒 jiè

〈名〉

1. 警戒之事 [warning]
   1. 君子有三戒。——《論語》
2. 戒指的簡稱 [ring]。如:鉆戒(鑲鉆石的戒指)
3. 佛教的教規懲戒。梵語Sila的意譯。指必須遵守的各種準則,防非止惡的規范 [Buddhist monastic discipline]。如:戒定慧(佛教用語。指持戒、禪定和智慧,為佛家三無漏說);戒體(佛教用語。受戒的比丘內有防非止惡的自治力,而且始終符合戒律的要求,身心完全清凈)
4. 用于告戒的一種文體 [style]。如:戒書(漢代皇帝四種命令之一,用以戒敕刺史、太守及三邊營官)
5. 通“界”。界限,分界 [border;limit]
   1. 星茀于河戒。——《史記·天官書》
   2. 江河為南北兩戒。——《新唐書·天文志》

---

《康熙字典》

• 《卯集中》《戈字部》　·戒　·康熙筆畫：7　·部外筆畫：3
• 〔古文〕《唐韻》古拜切《集韻》《韻會》《正韻》居拜切，音介。《說文》警也。《書·大禹謨》警戒無虞。　又諭也。《書·大禹謨》戒之用休。　又告也。《儀禮·士冠禮》主人戒賔。《註》告也。《聘禮》戒上介亦如之。《註》猶命也。　又《廣韻》愼也，具也。又備也。《易·萃卦》戒不虞。《註》備不虞也。　又《易·繫辭》聖人以此齊戒。《註》洗心曰齊，防患曰戒。《朱子·本義》湛然純一之謂齊，肅然警惕之謂戒。　又守也。《周禮·夏官·掌固》夜三鼜以號戒。《註》謂擊鼓行夜戒守也。又《司馬法》鼓夜半三通，號爲晨戒。　又通作誡。《易·繫辭》小懲而大誡。《前漢·賈誼傳》前車覆，後車誡。　又與界同。《史記·天官書》星茀於河戒。又《唐書·天文志》江河爲南北兩戒。　又《韻補》葉居吏切，音記。《六韜》將不常戒，則三軍失其備。　又葉紀力切，音亟。《詩·小雅》豈不日戒，玁狁孔棘。*考證：〔《易·繫辭》聖人以此齋戒。〕　謹照原文齋改齊。〔《司馬法》鼓夜半三通，號爲發戒。〕　謹照原文發戒改晨戒。

---

說文解字

• 《卷三》《部》　·戒
• 警也。從廾持戈，以戒不虞。居拜切

---

English

warn, caution, admonish