我

---

基本字義

wǒ 　 ㄨㄛˇ

1. 自稱，自己，亦指自己一方：～們。～見（我自己的看法）。～輩。～儕（我們）。自～。～盈彼竭。

---

英漢互譯

I   me  

---

方言集匯

• 粵語：ngo5
• 客家話：[梅縣腔]nga1ngai2ngoe.2ngo1[海陸豐腔]ngo1ngo3(ngai2)[客語拼音字匯]ngai2ngo1[客英字典]ngo1ngo3[沙頭角腔]nga1ngo1ngai2[臺灣四縣腔]ngo1ngo3(ngai2)[東莞腔]ngo1[寶安腔]ngo1[陸豐腔]ngo1

---

詳細解釋

• 我 wǒ

〈代〉

1. (會意。從戈,從。“我”表示兵器。甲骨文字形象兵器形。本義:兵器。基本義:第一人稱代詞)
2. 自稱;自己 [I imy;myself]
   1. 我,施身自謂也。——《說文》
   2. 觀我生。——《易·觀卦》
   3. 萬物皆備于我矣。——《孟子·盡心上》
3. 又如:我行(我這里);我身(我自己;我這個人);我咱(我自。我,我自己);我見猶憐(形容女子容貌姿態美麗動人);我家(自己。我們家);我儂(方言。我)——按:上古時代,“吾”和“我”在語法上有分別。“吾”不用于動詞后面作為賓語
   1. 今者吾喪我。——《莊子》
4. 己方;己國 [we;our]。如:敵我友;我每(我們);我伲(方言。我們);我曹(我們);我輩(我等,我們)

---

詞性變化

• 我 wǒ

〈形〉

1. 自己的 [self]。如:我生(我之行為);我儀(我的匹配)
2. 表示親密的 [my dear]。如:我丈(對老人的親切稱呼);我老彭;我老葉;我東海
3. 向一邊傾斜的,扭歪的 [wry]
   1. 我,頃頓也。——《說文》。段玉裁注:“謂傾側也。頃,頭不正也。頓,下首也。故引申為頃側之意。”

• 我 wǒ

〈動〉殺 [kill]

1. 1. 我伐用張。——《書·泰誓中》
   2. 我,古殺字。——《說文》

---

《康熙字典》

• 《卯集中》《戈字部》　·我　·康熙筆畫：7　·部外筆畫：3
• 〔古文〕《唐韻》五可切《集韻》《韻會》語可切，俄上聲。《說文》施身自謂也。《廣韻》已稱也。　又稱父母國曰我，親之之詞。《春秋·隱八年》我人祊。　又姓。古賢人，著書名我子。　又《說文》或說我，頃頓也。○按頃頓，義與俄同。然字書從無作俄音者，存考。　又《韻補》葉與之切，音臺。《揚子·太經》出我入我，吉兇之魁。《註》我音如臺小子之臺。　又葉阮古切，音五。《張衡·鮑德誄》業業學徒，童蒙求我。濟濟京河，實爲西魯。，篆文我。

---

說文解字

• 《卷十二》《我部》　·我
• 施身自謂也。或說我，頃頓也。從戈從。，或說古垂字。一曰古殺字。凡我之屬皆從我。，古文我。五可切〖注〗徐鍇曰：“從戈者，取戈自持也。”

---

English

our, us, i, me, my, we