炎

---

基本字義

yán 　 ㄧㄢˊ

1. 熱：～熱。～涼（ａ．氣候的熱和冷；ｂ．喻人情勢利，或親熱攀附，或冷漠疏遠，反復無常）。趨～附勢。～～（灼熱；火熾盛；引申為興盛，亦指威勢顯赫）。
2. 身體的一部分發生紅、腫、熱、痛的現象：～癥。
3. 傳說中的中國上古帝王中的一位，并成為中華民族千百年的象征：～帝。～黃。

---

英漢互譯

burning hot   inflammation  

---

方言集匯

• 粵語：jim4
• 客家話：[陸豐腔]jam3[梅縣腔]jam2[臺灣四縣腔]jam2jam5[客語拼音字匯]yam2yam4[海陸豐腔]ram2ram6[東莞腔]jam2[寶安腔]jam2[客英字典]jam2
• 潮州話：奄7，iam7(iām)[澄海]iang7(iāng)

---

詳細解釋

• 炎 yán

〈動〉

1. (會意。從二火。本義:火苗升騰)
2. 同本義 [flame]
   1. 炎,火光上也。——《說文》
   2. 火曰炎上。——《書·洪范》
   3. 秉畀炎火。——《詩·小雅·大田》
   4. 南有炎火千里。——《楚辭·大招》
   5. 頃之,煙炎張天(炎,通“焰”,火焰)。——《資治通鑒》
3. 又如:炎上(火焰向上;火向上燃燒)
4. 焚燒 [burn]
   1. 大炎昆岡,玉石俱焚。——《書·胤征》
   2. 今時復旱,如炎如焚。——《后漢書》

---

詞性變化

• 炎 yán

〈形〉

1. 炎熱,酷熱 [blazing;be burning hot]
   1. 赫赫炎炎。——《詩·大雅·云漢》。傳:“熱氣也。”
   2. 南方曰炎天,又東北曰炎風。——《呂氏春秋·有始》
   3. 觀炎氣之相仍兮,窺煙液之所積。——《楚辭》
   4. 夏炎百木盛,陰郁增埋覆。——唐· 韓愈《南山》
2. 又如:炎暑(炎熱酷暑);炎天(大熱天);炎魃(旱鬼);炎威(夏天酷熱的威勢);炎月(暑月);炎辰(炎熱的日子);炎兵(喻酷熱);炎冷(猶冷熱);炎序(炎夏季節)
3. 紅色 [red]。如:炎卉(鮮艷的花草);炎波(紅色的波浪);炎霞(紅色的霞光)

• 炎 yán

〈名〉

1. 炎癥 [inflammation]。如:嗓子發炎;喉炎;扁桃腺炎
2. 指炎帝 [Yan Diemperor] 即傳說中上古姜姓部族首領。相傳少典娶于有嵪氏而生。原居姜水流域,后向東發展到中原地區。一說炎帝即神農氏。如:炎皇(炎帝神農氏);炎軒(炎帝神農氏與黃帝軒轅氏的并稱)
3. 漢朝 [Han dynasty]。五行家謂漢以火德王,火曰炎上,故以“炎”指漢朝。亦泛指以火德王的朝代。如:炎正(漢朝);炎宋(趙宋自稱以火德王,故稱炎宋);炎運(以火德而興的帝業之運);炎祚(指漢或宋的國統);炎紀(漢朝年代)
4. 比喻炙人的權勢 [power and influence]。如:炎貴(權勢顯赫,貴重)
5. 南方 [south]。如:炎方(泛指南方炎熱的地方);炎丘(南方炎熱的山地);炎邦(南方炎熱之國)
6. 火 [fire]。如:炎德(火德);炎海(火海);炎山(傳說中的火山)
7. 太陽 [sun]。如:炎精(太陽的別稱)

---

《康熙字典》

• 《巳集中》《火字部》　·炎　·康熙筆畫：8　·部外筆畫：4
• 《唐韻》《集韻》于廉切《韻會》疑廉切《正韻》移廉切，音鹽。《說文》火光上也。《玉篇》熱也，焚也。《書·胤征》火炎崑岡，玉石俱焚。又《洪範》火曰炎上。　又《爾雅·釋訓》爞爞炎炎，熏也。《詩·大雅》赫赫炎炎。　又《吳語》日長炎炎。《註》進貌。　又《正韻》熾也。　又《禮·月令》其帝炎帝。《註》此赤精之君，炎帝大庭也。　又《呂氏春秋》南方曰炎天，東北曰炎風。　又《集韻》《類篇》于凡切，槏平聲。義同。　又《類篇》徒甘切，音談。美辨也。《莊子·齊物論》大言炎炎。《註》美盛貌。　又《集韻》以贍切，音豔。《史記·司馬相如傳》獲耀日月之末光絕炎，以展采錯事。《註》覩日月末光殊絕之用，以展其官職。　又通焰。《前漢·五行志》人之所忌，其氣炎以取之。《蔡邕·釋誨》懼煙炎之毀熸。　又《列子·湯問篇》楚之南有炎人之國。《註》炎去聲。　《集韻》本作爓。亦同燄。◎按說文、玉篇、類篇、炎字俱自爲部。*考證：〔《列子·殷湯篇》楚之南有炎人之國。〕　謹照原書改湯問篇。

---

說文解字

• 《卷十》《炎部》　·炎
• 火光上也。從重火。凡炎之屬皆從炎。于廉切

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 火光上也。洪範曰。火曰炎上。其本義也。雲漢傳曰。炎炎、熱氣也。大田傳曰。炎、火盛陽也。皆引申之義也。從重火。會意。于廉切。八部。凡炎之屬皆從炎。

---

English

flame, blaze; hot