卸

---

基本字義

xiè 　 ㄒㄧㄝˋ

1. 把東西去掉或拿下來：～車。～裝（演員除去化裝時穿戴涂抹的東西）。～妝（婦女除去身上的裝飾）。拆～。
2. 解除，不肯承擔：～任。～肩（卸去肩上的負擔，喻卸掉責任）。推～。

---

英漢互譯

discharge　get rid of　remove　shrip　unload　lay down　

---

方言集匯

• 粵語：se3
• 客家話：[梅縣腔]sia5[臺灣四縣腔]sia5[客英字典]sia5[東莞腔]sia5[海陸豐腔]sia5[寶安腔]sia5[客語拼音字匯]xia4
• 潮州話：sia3(sìa)

---

詳細解釋

• 卸 xiè

〈動〉

1. (會意。從卩,從止,從午。卩( jié),像人形;止,息止;午,指馬。合起來表示停車解馬。本義:解馬卸車)
2. 同本義 [unharness;unhitch]
   1. 卸,舍車解馬也。——《說文》
   2. 卸,卸馬去鞍。——《廣韻》
   3. 空煩卸馬鞍。——杜甫《攜酒高亦同過用寒字》
3. 又如:卸車;卸鞍
4. 解除;解下。亦指褪下;脫下 [remove;strip]
   1. 你快卸了裝束,歸順天恩。——《西游記》
   2. 功高馬卸黃金甲。——唐· 黃滔《李相公》
5. 又如:卸剝(脫);卸頭(婦女卸去頭上的裝飾);卸除(解除,拆除)
6. 折下;取下 [remove;disassemble]。如:折卸
7. 交卸;推卸 [shirk]。如:卸過(推卸過失);卸印(辭去官職)
8. 降落;落 [fall]。如:卸帆(降帆);卸頂(禿頂)
9. 凋謝 [wither]
   1. 壽星臺上,有千年不卸的名花。——《西游記》
   2. 月光昏,隔水人斷孤村;深巷小,黃葉紛紛都卸。——清· 史震林《西青散記》
10. 倒塌 [collapse]
    1. 把身子往后一掙,那垛看墻就拉拉雜雜卸下半堵。——《儒林外史》

---

《康熙字典》

• 《子集下》《卩字部》　·卸　·康熙筆畫：8　·部外筆畫：6
• 《唐韻》《正韻》司夜切《集韻》《韻會》四夜切，寫去聲。《說文》舍車解馬也。又《增韻》脫衣解甲曰卸。舟人出載亦曰卸。

---

說文解字

• 《卷九》《卩部》　·卸
• 舍車解馬也。從卪止午。讀若汝南人寫書之寫。司夜切〖注〗臣鉉等曰：午，馬也。故從午。

---

English

lay down; retire from office