爛

---

基本字義

（爛）

làn 　ㄌㄢˋ

1. 因過熟而變得松軟：～糊。煮～。
2. 程度極深：臺詞背得～熟。
3. 東西腐壞：腐～。
4. 灼傷：焦頭～額。
5. 崩潰，敗壞：敵人一天天～下去。
6. 破碎：破～。～紙。
7. 頭緒雜亂：～攤子。
8. 明，有光彩：～銀槍。～漫。

---

英漢互譯

fester   mashed   messy   rot   sodden   worn-out  

---

方言集匯

• 粵語：laan6
• 潮州話：nuan7(nuā)lang6(lng)

---

詳細解釋

• 爛

爛、孏 làn〈動〉

1. (形聲。從火,闌聲。本義:煮爛)
2. 同本義 [thoroughly cooked;tender;soft]
   1. 孏,孰也。——《說文》。字亦作爛。
   2. 熟而不爛。——《呂氏春秋·本味》
   3. 三日三夕不爛。——晉· 干寶《搜神記》
3. 又
   1. 此兒頭不爛。
   2. 是必爛也。
   3. 三首俱爛。
4. 又如:爛飯(加水較多而煮成的又軟又爛的飯);爛煮(煮至熟爛);爛蒸(蒸至爛熟);爛椹(熟透的桑椹)
5. 火燒傷 [burn]
   1. 焦頭爛額為上客。——《漢書·霍光傳》
6. 頭緒亂 [messy;be all in a mess]。如:爛子(亂子);爛事(方言。猶言麻煩事或辦糟了的事)
7. 零碎,斷片 [scraps]。如:爛紙片;衣服穿爛了

---

詞性變化

• 爛

爛 làn

〈形〉

1. 腐爛,腐敗 [become putrid;fester;rot]
   1. 爛灰生蠅。——《淮南子·說山》。注:“腐也。”
   2. 愿憑三寸不爛之舌,往江東說此人來降。——《三國演義》
2. 又如:一場大雨使麥子爛了;爛黃齏(爛腌菜,比喻愛情不專的人);爛敗(腐爛);爛損(腐爛敗壞);爛碎(腐爛破碎);爛潰(潰爛)
3. 明亮、光明;色彩絢麗[bright;radiant]
   1. 明星有爛。——《詩·鄭風·女曰雞鳴》
   2. 爛昭昭兮未央。——《楚辭·云中君》。注:“光貌。”
   3. 登降炤爛。——班固《西都賦》。注:“明也。”
   4. 功德爛然。——《漢書·王莽傳》
4. 又如:燦爛(光彩顯明耀眼);爛灼(燦粒閃灼);爛熳(坦率自然,不做作);爛目(耀眼)
5. 形容物體呈稀糊狀態 [sodden;mashed]。如:爛漿(形容物成稀糊狀);爛醬(形容物體呈稀爛的糊狀)
6. 放蕩 [dissipated]。如:爛污(人行為放蕩不端);爛料(敗家子);爛仔(流氓);爛靡(靡爛);爛貨(稱好吃懶做、不務正業的人)

• 爛

爛 làn

〈副〉程度深;極、盛 [extreme]。如:爛火(烈火);爛紅(深紅)

---

《康熙字典》

• 《巳集中》《火字部》　·爛
• 《廣韻》《集韻》《韻會》郞旰切，瀾去聲。《廣韻》火熟。《揚子·方言》自河以北，趙魏之閒，火熟曰爛。《左傳·定三年》邾子自投于牀，廢于鑪炭爛。　又《廣韻》明也。《詩·鄭風》明星有爛。又《唐風》錦衾爛兮。又《大雅》爛其盈門。《史記·蕭何世家贊》何之勳爛焉。《司馬相如·子虛賦》明爛龍鱗。　又《公羊傳·僖十九年》魚爛而亡。《註》魚爛從內發。　又《司馬相如·上林賦》麗靡爛漫於前。《註》索隱曰：列女傳云：桀造爛漫之樂。　《廣韻》本作爤。《集韻》與燗，煉同。　又《正韻》離閑切，音闌。《楚辭·九章》曾枝剡棘圓果搏兮，靑黃雜糅文章爛兮。《韓愈·江漢詩》凄風結衝波，狐裘能禦寒。終宵處幽室，華燭光爛爛。◎按集韻類篇別作。亦作爤。

---

English

rotten, spoiled, decayed