炭

---

基本字義

tàn 　 ㄊㄢˋ

1. 把木材和空氣隔絕，加高熱燒成的一種黑色燃料：木～。～素。～筆。～畫。
2. 像炭的東西：山楂～。
3. 煤：石～。焦～。泥～。

---

英漢互譯

char   charcoal  

---

方言集匯

• 粵語：taan3
• 客家話：[梅縣腔]tan5[沙頭角腔]tan5[客語拼音字匯]tan4[陸豐腔]tan5[寶安腔]tan5[臺灣四縣腔]tan5[東莞腔]tan5[海陸豐腔]tan5[客英字典]tan5

---

詳細解釋

• 炭 tàn

〈名〉

1. (形聲。從火,岸省聲。本義:木炭)
2. 同本義 [charcoal]
   1. 炭,燒木余也。——《說文》
   2. 火所燒余木曰炭。——《釋名》
   3. 坐于涂炭。——《孟子》。注:“墨也。”
   4. 可憐身上衣正單,心憂炭賤愿天寒。——唐· 白居易《賣炭翁》
3. 又如:木炭;草炭;骨炭;活性炭;炭爐(燒木炭的爐子);炭薪(柴炭);炭精紙(一種涂有炭精供復寫的紙);炭筆(用細木枝燒焦或用炭粉制成的筆);炭冰(炭熱而冰冷。喻不能相容);炭火(燃燒的炭)
4. 像炭的東西 [charcoal-like thing]。如:山楂炭
5. 火。比喻災難;困苦 [fire]
6. 〈方〉∶煤炭,也稱石炭 [coal]
   1. 為其主人入山作炭。——《史記》
7. 姓

---

《康熙字典》

• 《巳集中》《火字部》　·炭　·康熙筆畫：9　·部外筆畫：5
• 《唐韻》《集韻》《韻會》他案切《正韻》他晏切，音歎。《說文》燒木餘也。從火，岸省聲。《玉篇》灺也，火也。《禮·月令》草木黃落，乃伐薪爲炭。　又塗炭，塗泥也。炭，火也。《書·仲虺之誥》民墜塗炭。　又蜃炭。《周禮·秋官·赤犮氏》掌除牆屋，以蜃炭攻之。　又《正字通》石炭，卽今西北所燒之煤。《前漢·地理志》豫章郡出石，可燃爲薪。《徐陵春情詩》石炭擣輕紈。　又烰炭，俗作麩炭。《白居易詩》日暮半爐麩炭火。《本草》煎藥焙火宜用麩炭。　又懸炭，古氣法也。《後漢·律曆志》權土炭放隂陽。日冬至陽氣應則景長極，黃鐘通土炭，輕而衡仰。日夏至隂氣應，則景短極，蕤賔通土炭，重而衡低。《淮南子·天文訓》水勝，故夏至濕。火勝，故冬至燥。燥，故炭輕，濕，故炭重。《梁文帝詩》月暈蘆灰缺，秋還縣炭枯。　又姓。《西京雜記》炭虯，長安人。

---

說文解字

• 《卷十》《火部》　·炭
• 燒木餘也。從火，岸省聲。他案切

---

English

charcoal; coal; carbon