烘

---

基本字義

hōng 　 ㄏㄨㄥˉ

1. 用火或蒸氣使身體暖和或使物體變熱、干燥：～箱。～手。～干（gān）。～烤。～焙。
2. 燒。
3. 襯托，渲染：～襯。～托。～染。～云托月（喻從側面加以點染以烘托所描繪的事物）。

---

英漢互譯

dry or warm by the fire   set off  

---

方言集匯

• 粵語：hong3hung1hung4
• 客家話：[寶安腔]fung1fung2
• fung3[海陸豐腔]fung6fung2[梅縣腔]fung1[臺灣四縣腔]fung5fung2[客語拼音字匯]fung1[東莞腔]kung1[客英字典]fung2

---

詳細解釋

• 烘 hōng

〈動〉

1. (形聲。從火,共聲。本義:燒,焚燒)
2. 同本義 [burn]
   1. 烘,燎也。——《爾雅·釋言》
   2. 卬烘于歁。——《詩·小雅·白華》
3. 又如:烘眼(角膜炎之類的眼病,俗稱“紅眼”);烘焰(光焰);烘騰騰(火旺盛貌)
4. 烤干;烤熱 [dry by fire;roast]。如:烘火(烤火,向火取暖);烘咖啡豆;烘衣服;烘雞
5. 襯托;渲染 [set off by contrast]。如:烘暈(烘托)
6. 映照 [shine upon]。如:烘明(通明);烘霽(霽光映照);烘晴(陽光映照晴空);烘影(映照成影)
7. 用同“哄”。人同時發出聲音 [roar]。如:烘堂(眾人同時大笑);烘然(喧鬧貌)

---

《康熙字典》

• 《巳集中》《火字部》　·烘　·康熙筆畫：10　·部外筆畫：6
• 《唐韻》呼東切《集韻》《韻會》呼公切《正韻》呼洪切，音。《爾雅·釋言》烘，燎也。《廣韻》火貌。《詩·小雅》卬烘于煁。　又《廣韻》戸公切《集韻》胡公切，音洪。義同。　又《集韻》居容切，音恭。《詩·小雅》卬烘于煁。《釋文》孫炎音恭。　又《集韻》《類篇》渠容切，音蛩。義同。又《廣韻》《集韻》胡貢切，音閧。《廣韻》火貌。　又《集韻》一曰火乾物。　又《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》呼貢切，音戇。《廣韻》火乾也。　《集韻》或作灴。

---

說文解字

• 《卷十》《火部》　·烘
• 尞也。從火共聲。《詩》曰：“卭烘于煁。”呼東切

---

English

bake, roast; dry by fire