焰

---

基本字義

yàn 　 ㄧㄢˋ

1. 火光：光～。
2. 火苗：火～。烈～。氣～。

---

英漢互譯

blaze   flame  

---

方言集匯

• 粵語：jim4jim6
• 客家話：[梅縣腔]jam5liam5[海陸豐腔]ram6[東莞腔]jam3[臺灣四縣腔]jam5[寶安腔]jam3[客語拼音字匯]yam4[客英字典]jam5
• 潮州話：奄7，iam7(iām)[澄海]iang7(iāng)

---

詳細解釋

• 焰

燄 yàn〈名〉

1. (形聲。從火,臽( xiàn)聲。本義:火苗)
2. 同本義 [flame]
   1. 煙焰迷漫 。——清· 薛福成《觀巴黎油畫記》
   2. 煙焰霧雨。——清· 邵長蘅《青門剩稿》。又如:內焰(火焰的中間部分);外焰(火焰最外層);焰段(見“艷段”);焰烘烘(焰騰騰。火焰旺盛的樣子;引申為情緒激昂);焰頭上(喻指興旺發達);焰焰(火苗起初的樣子)
3. 火光;輝光 [flame]
   1. 鑿石有余焰,年命已凋頹矣。——晉· 葛洪《抱樸子》
4. 又如:焰紅(火紅);焰光(光焰;光華);焰然(鮮明貌)
5. 光亮 [light]
   1. 雨昏陋巷燈無焰,風過貧家壁有聲。——袁枚《隨園詩話》
6. 比喻氣勢 [momentum]。如:妖焰;氣焰逼人

---

詞性變化

• 焰 yàn

〈動〉

1. 燃燒 [burn]
   1. 俯而觀之,其光自土而出,若焰薪火。——唐· 張讀《宣室志》
2. 又如:焰蠟(正在燃燒的蠟燭);焰灰(物體燃燒后的余燼);焰騰騰(火勢猛烈貌)
3. 照耀 [shine]
   1. 動鱗甲于鯨魚,焰光芒于鳴鶴。——北周· 庾信《燈賦》
   2. 野燎焰天。——清· 魏源《圣武記》

---

《康熙字典》

• 《巳集中》《火字部》　·焰　·康熙筆畫：12　·部外筆畫：8
• 《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》以贍切，音豔。《玉篇》光也。《廣韻》本作爓。《集韻》亦作炎。互詳炎，爓二字註。

---

English

flame, blaze; glowing, blazing