兩

---

基本字義

（兩）

liǎng 　ㄌㄧㄤˇ

1. 數目，二。一般用于量詞和“個、半、千、萬、億”前：～個黃鸝。～本書。
2. 雙方：～可。～邊。～便（客套用語，彼此方便）。～旁。～側。～袖清風。～敗俱傷。
3. 中國市制重量單位：十～（一市斤。舊制為十六兩一市斤）。半斤八～（喻彼此一樣，不相上下，含貶義）。
4. 表示不定數目：～下子。～著兒（zhāor ）。

---

英漢互譯

liang　tael　twain　

---

方言集匯

• 粵語：loeng5
• 潮州話：liang2(líang)niên2/nion2(níe)

---

詳細解釋

• 兩

兩 liǎng〈量〉

1. (會意。從一,兩平分。兩亦聲。本義:二十四銖為一兩)
2. 同本義 [liang,a unit of weight] 16兩為1斤。今市制折合國際單位制0。05千克,十錢一兩,十兩一斤
   1. 兩,二十四銖為一兩。——《說文》
   2. 衡權…本起于黃鐘之重。一龠容千二百黍,重十二銖,兩之為兩,二十四銖為兩,十六兩為斤。…兩者,兩黃鐘律之重也。——《漢書·律歷志上》
3. 雙。用于鞋婁 [two]
   1. 一兩棕鞋八尺藤,廣陵行遍又 金陵。—— 唐· 戴叔倫《憶原上人》
4. 匹(長四丈)
   1. 歸夫人魚軒,重錦三十兩。——《左傳·閔公二年》
5. 通“輛”。車一乘 [used for buses,carts,etc.]
   1. 武王戎車三百兩。——《書·牧誓·序》
   2. 之子于歸,百兩御之。——《詩·召南·鵲巢》

---

詞性變化

• 兩

兩 liǎng［數］

1. 二 [two]
   1. 參天兩地而倚數。——《易·說卦》
   2. 以九兩系邦國之民。——《周禮·天官·大宰》。注:“兩,猶耦也。”
   3. 兩小兒辯斗。——《列子·湯問》
   4. 陳勝佐之,并殺兩尉。——《史記·陳涉世家》
   5. 途中兩狼。——《聊齋志異·狼三則》
   6. 兩軍人馬。——清· 薛福成《觀巴黎油畫記》
   7. 兩騎來是誰。——唐· 白居易《賣炭翁》
2. 又如:兩個人;兩扇門;兩夫妻;兩頭豬;兩沒(兩者一起死亡);兩肉(兩只牛);兩替(兩批);兩考(官吏的兩次考績);兩榜(明清以會試(考進士)為甲榜,鄉試(考舉人)為乙榜,由舉人考中進士,叫兩榜進士,簡稱“兩榜”)
3. 雙方;常用于相對的兩個方面或成對的人或事物 [both;either;mutual]
   1. 則以法刑斷其兩足而黥之。——《史記·孫子吳起列傳》
   2. 今兄弟遘惡,此勢不兩全。——《三國志·魏志》
   3. 兩兒齊哭。——《虞初新志·秋聲詩自序》
4. 又
   1. 兩股戰戰。
   2. 兩鬢蒼蒼。——唐· 白居易《賣炭翁》
5. 又如:勢不兩立;兩敗俱傷;兩相情愿;兩袒(袒露雙肩,女子兼適兩夫家);兩珥(指日、月兩旁的光暈);兩陣(亦兩陣。交戰的雙方所布列的陣勢);兩握(指雙拳);兩視(同時看兩件事物);兩雄(兩者一起強大);兩儀(指天地);兩交婚(兩家的兒女相互娶嫁為婚)
6. 表示不定數,多與“一”或“三”前后連用,義為少量 [some;a few]
   1. 兩三點雨山前。——宋· 辛棄疾《西江月》
   2. 竹外桃花三兩枝。——宋· 蘇軾《惠崇春江晚景》
   3. 撥弦三兩聲。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
7. 又如:兩三(幾個。表示少量);兩言(三言兩語)

• 兩

兩 liǎng〈副〉

1. 同時兼具兩方面,雙方,兩下里 [both (sides);either;mutual]
   1. 目不能兩視而明,耳不能兩聽而聰。——《荀子·勸學》
2. 又如:兩兼(兼具兩方面);兩禮(雙方免禮);兩譽(夸獎雙方);兩讓(雙方各自責讓)

• 兩

兩 liǎng〈動〉

1. 等同;比并 [equal]
   1. 御下,兩馬,掉鞅。——《左傳》
2. 又如:兩大(兩者并大);兩帝(兩個天子并立);兩當(兩者相當)

---

《康熙字典》

• 《子集下》《入字部》　·兩
• 〔古文〕《唐韻》《正韻》良獎切《集韻》《韻會》里養切，良上聲。《說文》再也。《易·繫辭》兼三才而兩之。又《玉篇》匹耦也。《周禮·天官·大宰之職》以九兩繫邦國之民。《註》兩猶耦也，所以協耦萬民，聯繫不散，有九事也。又《韻會》匹也。《左傳·閔二年》重錦三十兩。《註》三十匹也。又車數曰兩。《後漢·吳祐傳》載之兼兩。《註》車有兩輪，故稱兩。又《玉篇》二十四銖爲兩。又《雞林類事》四十曰麻兩。又《史記·平準書》更鑄四銖錢，其文爲半兩。又《南史·齊和帝紀》百姓及朝士皆以方帛塡胸，名曰假兩。又《唐韻》《集韻》《韻會》力讓切《正韻》力仗切，良去聲《詩·召南》百兩御之。

---

說文解字

• 《卷七》《部》　·兩
• 二十四銖爲一兩。從一；，平分，亦聲。良奬切

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 二十四銖爲一兩。一字衍。禾部曰。十二粟爲一分。十二分爲一銖。律曆志曰。衡權本起於黃鍾之重。一龠容千二百黍。重十二銖。兩之爲兩。二十四銖爲兩。按兩者、黃鍾之重。故從也。從一。會意。、逗。平分也。小徐作兩。誤。今正。也字今增。此說從之意。亦聲。良奬切。十部。

---

English

two, both, pair, couple; ounce