務

---

基本字義

（務）

wù 　 ㄨˋ

1. 事情：事～。任～。公～。特～。不識時～（不認識時代潮流和當前形勢）。
2. 從事，致力：～工。～實（從事或討論具體的工作）。～虛。當～之急。
3. 追求：好（hào ）高～遠。
4. 必須，一定：～必。～須。除惡～盡。
5. 舊時收稅的關卡（現多用于地名）：曹家～（在中國河北省）。
6. 姓。

---

英漢互譯

affair   be sure to   business   devote one's efforts to  

---

方言集匯

• 粵語：mou6
• 潮州話：bhu6(b)

---

詳細解釋

• 務

務 wù〈動〉

1. (形聲。從力,務( wù)聲。從力,表示要致力于某事。本義:致力,從事)
2. 同本義 [be engaged in]
   1. 非務相反也。——《呂氏春秋·察今》
   2. 欲富國者,務廣其地。——《戰國策·秦策一》
   3. 務耕織。——漢· 賈誼《過秦論》
3. 又如:務能(竭力);務精(極力求精;精益求精);務穡(務農);務法(致力于法治);務本(專心致力于根本);務外(謂研究學問,只致力于表面,不求深入);務純(致力于深鉆細研,以達爐火純青);務本(致力于根本);務于東(在東方致力作戰)
4. 操勞 [work hard]。如:務時(謂及時耕作,不誤農時)
5. 謀求 [seek]
   1. 不務文字奇。——白居易《寄唐生》
6. 追求 [pursue]
   1. 務采色。——唐· 柳宗元《柳河東集》
7. 又如:貪多務得
8. 熱;焐 [heat]。如:務腳(焐腳;暖腳)

---

詞性變化

• 務

務 wù〈名〉

1. 事業;事務 [affair;business]
   1. 必因此為務。——《史記·貨殖列傳》
   2. 粟者,王者大用,政之本務。——漢· 晁錯《論貴粟疏》
   3. 方今之務。
   4. 軍中多務。——《資治通鑒·漢紀》
   5. 卿言多務
2. 又如:公務;私務;家務;稅務;國務;校務
3. 緊要的事情 [important thing]。如:務頭(詞曲中最動人的地方)
4. 工作 [work]。如:務外(在外游蕩,不干正事)
5. 職業 [occupation]
   1. 以剝削貧民為務。——譚嗣同《仁學》
6. 古代官署名。多為掌管貿易和稅收的機構 [an ancient local authority]
   1. 有言汝州地可為稻田者,因用其言,置務掌之,號稻田務。——《宋史·食貨志上二》
7. 宋、元時的酒店 [shop]
   1. 村務里嗑酒去。——湯顯祖《牡丹亭》

• 務

務 wù〈副〉

1. 一定;務必 [must;be sure to]
   1. 君子之事君也。務引其君以當道。——《孟子·告天下》
   2. 來日吾出戰,務要生擒黃忠。——《三國演義》
   3. 陳言之務去。——唐· 韓愈《朱文公校昌黎先生集》
   4. 而務去之。
2. 又如:務能(盡量;盡其所能);務請出席;務使大家明白這一點

---

《康熙字典》

• 《子集下》《力字部》　·務
• 《唐韻》《集韻》《韻會》亡遇切，音霧。《說文》趣也。從力，敄聲。《徐曰》言趣赴此事也。《爾雅·釋詁》務，彊也。《註》事務以力勉彊。《廣韻》事務也，專力也。《易·繫辭》夫易開物成務。又姓。《廣韻》列仙傳有務光。又《集韻》微夫切，霧平聲。務婁，邑名。又《廣韻》謨袍切，音毛。前高後下。又《集韻》莫切，音茂。昏也。又《正韻》罔古切，音武。同侮。《詩·小雅》兄弟鬩于牆，外禦其務。又《韻補》葉迷侯切，音謀。《劉楨·瓜賦》豐細異形，圓方殊務。揚暉發藻，九采雜糅。糅平聲。

---

說文解字

• 《卷十三》《力部》　·務
• 趣也。從力敄聲。亡遇切

---

English

affairs, business; must, should