新

---

基本字義

xīn 　 ㄒㄧㄣˉ

1. 剛有的，剛經驗到的；初始的，沒有用過的，與舊、老相對：～生。～鮮。～奇。～貴。～綠。～星。～秀。～聞。～陳代謝。
2. 性質改變得更好，與舊相對：改過自～。推陳出～。
3. 不久以前，剛才：～近。
4. 表示一種有異于舊質的狀態和性質：～時代。～社會。～觀念。～思維。
5. 稱結婚時的人或物：～娘。～郎。～房。
6. 中國新疆維吾爾自治區的簡稱。
7. 姓。

---

英漢互譯

new   fresh   newly  

---

方言集匯

• 粵語：san1
• 客家話：[客語拼音字匯]xim1xin1[沙頭角腔]sin1[客英字典]sin1[陸豐腔]sin1[梅縣腔]sin1[海陸豐腔]sin1[寶安腔]sin1[東莞腔]sin1[臺灣四縣腔]sin1

---

詳細解釋

• 新 xīn

〈動〉

1. (形聲。從斤,從木,辛聲。據甲骨文,左邊是木,右邊是斧子。指用斧子砍伐木材。本義:用斧子砍伐木材。“新”是“薪”的本字)
2. 砍伐樹木 [fell (trees)]
   1. 新,取木也。——《說文》
   2. 且彼亦知“新”之為義乎衣之始裁為之“初”,木之始伐謂之“新”。——章炳麟《論承用“維新”二字之荒謬》
3. 更新,使之新 [renew;make new]
   1. 如何新畬。——《詩·周頌·臣工》
   2. 舊染污俗,咸與唯新。——《書·胤征》
4. 又如:新民(使民更新);新美(刷新使之美好);新醮(改嫁);新梢(新長出的樹梢)

---

詞性變化

• 新 xīn

〈形〉

1. 初次出現。與“舊”相對 [new]
   1. 于彼新田。——《詩·小雅·采芑》
   2. 宴爾新昏。——《詩·邶風·谷風》
   3. 新臺有灑。——《詩·邶風·新臺》
   4. 誰家新燕啄春呢。——唐· 白居易《錢塘湖春行》
   5. 變易新聲。——宋· 王讜《唐語林·雅量》
   6. 故日新。——清· 梁啟超《飲冰室合集·文集》
   7. 新夷目。——《廣東軍務記》
2. 又如:新板洋錢(指清代機鑄的雕有龍形圖案的銀元);新發子硎(喻初入學的學生);新文(新聞;新鮮事兒;過分追求新奇的文章;時文)
3. 新潔;新鮮;清新 [fresh]
   1. 新鮮自求珍。——揚雄《太玄·務》
   2. 柳色新。——唐· 王維《送元二使安西》
   3. 如鏡之新。——明· 袁宏道《滿井游記》
4. 又如:新鮮衣服(新鮮潔凈的衣服);新鶯出谷(形容鳥鳴悅耳);新切(清新而貼切);新句(詩文中清新優美的語句);新光(新鮮的光彩);新米(指本年新收獲的米)
5. 開始的 [original;beginning]
   1. 必為新圣笑矣。——《韓非子·五蠹》
6. 又如:新年下(農歷新年;春節);新元(新春元旦);新吉(農歷元旦);新年新歲(農歷春節期間);新朔(指農歷每月初一);新陽(初春)
7. 結婚或結婚不久 [new-married]
   1. 但見新人笑,那聞舊人哭。——唐· 杜甫《佳人》
8. 又如:新婦(新結婚的女子);新官(新郎。亦稱“新官人”);新姑娘(剛結婚或結婚不久的女子);新娘子(新娘);新婚燕爾(極言新婚歡樂。燕,宴,安樂的樣子)
9. 沒有用過的 [new]
   1. 衣不如新,人不如故。——漢·佚名《古艷歌》
10. 又如:新筆
11. 新近;剛剛 [newly;recently]
    1. 太后新用事。——《戰國策·趙策》
    2. 劉表新亡。—— 宋· 司馬光《資治通鑒》
    3. 新來與世界為緣。——清· 梁啟超《飲冰室合集·文集》
12. 又如:新霽(新晴);新軍(新投充的兵);新化(新經教化);新立(新登上君位);新好(新結交的好友)

• 新 xīn

〈名〉

1. 指剛收獲的糧食或蔬菜等 [the grain or vegetable harvested recently]
   1. 天子嘗新。——《禮記》
2. 朝代名 [Xin Dynasty]。漢王莽初封新都侯,初始元年(公元八年)代漢稱帝,國號新,建都長安(今陜西西安)。更始元年(公元23年)為綠林農民起義軍所滅
3. 柴薪。后作“薪” [firewood]
   1. 百姓斬木艾新而各取富焉。——《馬王堆漢墓帛書》
4. 新的人或事物 [new;new people or things]
   1. 溫故而知新。——《論語》
   2. 即其新。——唐· 韓愈《原毀》
   3. 不圖其新。
5. 姓

---

《康熙字典》

• 《卯集下》《斤字部》　·新　·康熙筆畫：13　·部外筆畫：9
• 〔古文〕《唐韻》息鄰切《集韻》《韻會》斯人切《正韻》斯鄰切，音辛。《說文》取木也。　又《博雅》初也。《易·大畜》日新其德。《書·胤征》咸與惟新。《詩·豳風》其新孔嘉。《禮·月令》孟秋，農乃登穀，天子嘗新，先薦寢廟。又《唐書·禮樂志》正旦羣臣上千秋萬歲壽，制曰履新之慶。　又姓。《晉語》新穆子。又複姓。《史記·魯仲連傳》新垣衍。《註》索隱曰：新垣，姓。衍，名也，爲梁將。　又州名。漢屬合浦郡，梁立新州。　又《詩·小雅》薄言采芑，于彼新田。《朱傳》田一歲曰葘，二歲曰新田。　又《韻補》葉蘇前切。《道藏歌》終劫複始劫，愈覺靈顏新。道林蔚天京，下光諸他仙。

---

說文解字

• 《卷十四》《斤部》　·新
• 取木也。從斤聲。息鄰切〖注〗，古文。

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 取木也。取木者，新之本義。引申之爲凡始基之偁。采傳曰。田一歲曰葘。二歲曰新田。其一耑也。從斤。聲。當作從斤木。辛聲。非從聲也。息鄰切。十二部。

---

English

new, recent, fresh, modern