末

---

基本字義

mò 　 ㄇㄛˋ

1. 尖端，梢：～梢。～端。秋毫之～（毫毛尖端）。
2. 最后，終了：～了（liǎo ）。～尾。～日。～代。窮途～路。
3. 非根本的，次要的，差一等的：～業。～技。舍本逐～。
4. 碎屑：～子。碎～。
5. 傳統戲劇角色名，一般扮演中年以上男子：正～。副～。外～。～本（以男角主唱的雜劇）。

---

英漢互譯

end   last stage   minor details   powder   tip  

---

方言集匯

• 粵語：mut6
• 客家話：[梅縣腔]mat8[海陸豐腔]mat8[客英字典]mat8[臺灣四縣腔]mat8[東莞腔]mat7[寶安腔]mat8[客語拼音字匯]mad6[沙頭角腔]mat8[陸豐腔]mat8
• 潮州話：muag8(mik)[潮州]muêg8(muêk)，bhuah8(buh)

---

詳細解釋

• 末 mò

〈名〉

1. (指事。金文字形。“木”上加一點,指明樹木末梢所在處。本義:樹梢)
2. 同本義 [tip of tree]
   1. 末,木上曰末。——《說文》
   2. 不揣其本,而齊其末。——《孟子》
   3. 末有十日,其華照下地。——《淮南子·地形》
   4. 末大必折。——《左傳·哀公十一年》
3. 又如:末大(樹木枝端粗大。喻部屬勢力強大);末大必折(樹木枝端粗大,必折其干。喻下屬權重,危及上級);末杪(末尾);末梢(末尾;最后)
4. 泛指物的末端、末尾 [last stage;the end]
   1. 元首末要。——《周書·武順》
   2. 風淫末疾。——《左傳·昭公元年》。注:“四肢也。”
   3. 明足以察秋毫之末。——《孟子·梁惠王上》
   4. 譬若錐之處囊中,其末立見。——《史記·平原君虞卿列傳》
   5. 非特其末見而已。
   6. 強弩之末。——《資治通鑒》
   7. 左手執卷末。——明· 魏學洢《核舟記》
5. 又如:末大不掉(猶尾大不掉。比喻部屬勢力強大,難以駕馭);末歲(歲末);末冬(冬末);末秋(秋末);末春(春末)
6. 古代稱農為本,反本為末,即工商業 [industry and commerce]
   1. 末技游食之民。——漢· 賈誼《論積貯疏》。注:(末伎。古指工商業不值得重視的技能,游食,不勞而食)
7. 又如:末民(古稱從事工商業的人);末產(手工業、商業);末作(古代指工商業);末利(古代指工商業);末生(末業。指工商業)
8. 傳統戲曲角色名。主要扮演中年男子 [actor for a mid-aged man as in classic opera]
   1. 雜劇有正末、副末之名。——焦循《劇說》
9. 末期;晚年 [end;last stage]
   1. 武王末受命。——《禮記·中庸》
   2. 申末酉初。——《廣東軍務記》
   3. 崇禎末。—— 清· 方苞《左忠毅公逸事》
10. 又如:末尾三梢(收場,結局);物有本末,事有終始;他三月末回來;末限(最后期限);末垂(最后的時日)
11. 細的粉末 [powder;dust]
    1. 絲末。——《荀子·禮論》
12. 又如:茶葉末;粉筆末;面色末;藥末
13. 蓋在車軾上遮蔽風塵的帷席 [curtain]
    1. 寢兕、持虎、蛟韅、絲末、彌龍,所以養威也。——《荀子·禮論》
14. 姓

---

詞性變化

• 末 mò

〈形〉

1. 卑微 [humble]
   1. 志末也。——《后漢書·象上傳》
2. 又如:末志(卑微的志向);末臣(地位低賤之臣);末官(卑小的官);末陋(卑微鄙陋);末位(卑微的職位);末皂(卑賤的隸役);末品(卑官)
3. 低級 [lower]
   1. 末流。——《后漢書·班彪傳》。注:“猶下流也。”
4. 又如:末弁(低級武官);末列(猶下位。多用作謙詞);末底(最底下);末俗(末世的習俗,低下的習俗)
5. 微不足道 [insignificant]
   1. 末之卜也。——《禮記·檀弓》。注:“微也。”
6. 又如:末事(微不足道的小事);末行(微不足道的行為);末用(無足輕重之物);末務(小事,無關緊要的事);末務(小事,無關緊要的事)
7. 細,小 [small]
   1. 淺智之所爭,則末矣。——《呂氏春秋·精喻》
8. 又如:末務(小事,無關緊要的事);末操(小節);末派(水的支流或下游)
9. 膚淺 [superficial]
   1. 末學膚受。——張衡《東京賦》
10. 又如:末學(淺薄的學者;膚淺無本之學);末議(謙稱自己的議論或意見);末說(膚淺無本之說)
11. 非根本,次要 [nonessential]。如:末務(非根本的事。世俗瑣事);末法(不能治本的法術)

〈動〉通“瀎”。抹拭 [erase;blot out]

1. 1. 三數叔魚之惡,不為末減。——《左傳·昭公十四年》

---

《康熙字典》

• 《辰集中》《木字部》　·末　·康熙筆畫：5　·部外筆畫：1
• 《唐韻》《集韻》莫撥切《韻會》莫曷切《正韻》莫葛切，瞞入聲。《說文》木上曰末。從木，一在其上，謂木杪也。《禮·曲禮》獻杖者執。末《玉篇》端也，顚也，盡也。《廣韻》無也，弱也，遠也。　又終也。《書·立政》我則末惟成德之彥。　又勿也。《禮·文王世子》命膳宰曰：末有原。　又薄也。《左傳·昭十四年》三數叔魚之惡，不爲末減。　又四肢曰末。《左傳·昭元年》風淫末疾。　又商賈曰末。《史記·秦瑯邪頌》上農除末，黔首是富。　又太末，縣名。《前漢·地理志》屬會稽郡。　又且末，國名。見《前漢·西域傳》。　又山名。《山海經》末山多赤金。　又姓。《統譜》秣陵之後改爲末氏。　又《集韻》《正韻》莫狄切，音覓。《荀子·禮論篇》絲末。《註》與幦同。　又葉莫結切，音蔑。《屈原·九歌》桂櫂兮蘭枻，冰兮積雪。采薛荔兮水中，搴芙蓉兮木末。　又葉沒各切，音莫。《蘇轍·偶作詩》重門閉不開，鳴鳥相呼樂。晨暉轉簾影，微風響秋末。*考證：〔且末，國名。見《前漢·西域傳》。〕　謹照原文且改且。

---

說文解字

• 《卷六》《木部》　·末
• 木上曰末。從木，一在其上。莫撥切

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 木上曰末。從木。從丄。此篆各本作末。解云從木、一在其上。今依六書故所引唐本正。莫撥切。十五部。六書故曰。末、木之竆也。因之爲末殺、末減、略末。又與蔑莫無聲義皆通。記曰。末之卜也。語曰。吾末如之何、末由也已。

---

English

final, last, end; insignificant