勞

---

基本字義

（勞）

láo 　ㄌㄠˊ

1. 人類創造物質或精神財富的活動：～動。～力。～逸。功～（功業，成績）。按～分配。
2. 辛苦，辛勤：～苦。～頓（勞累困頓）。～瘁（勞累病苦）。～碌（事情多而辛苦）。～心。疲～。煩～。任～任怨。
3. 勞動者的簡稱：～工（舊時指工人）。～資。
4. 用力：～苦功高。勤～。徒～無功。
5. 用言語或實物慰問：慰～。～軍（慰勞軍隊）。
6. 姓。

---

英漢互譯

fatigue　put sb. to the trouble of　service　work　

---

方言集匯

• 粵語：lou4
• 潮州話：lao5(lu)

---

詳細解釋

• 勞

勞 láo〈動〉

1. (會意。小篆字形,上面是焱( yàn),即“焰”的本字,表示燈火通明;中間是“冖”字,表示房屋;下面是“力”,表示用力。夜間勞作。本義:努力勞動;使受辛苦)
2. 同本義 [work hard]
   1. 是猶推舟于陸地,勞而無功。——《莊子》
   2. 或勞心,或勞力;勞心者治人,勞力者治于人。——《孟子·滕文公上》
3. 又如:勞心焦思(苦思苦想);勞民(勞役人民);勞民動眾(動用眾多民力去做某件事);勞師(使軍隊勞累;勞軍)
4. 煩勞;麻煩 [put sb. into the trouble of]
   1. 勞各位等了許久,兄弟非常抱歉。——巴金《家》
5. 又如:勞尊(表示客氣的敬詞。勞駕);勞擾(煩勞打擾)
6. 慰勞[辛苦的人] [express one's appreciation]
   1. 公勞之日。——明· 崔銑《記王忠肅公翱三事》
   2. 莫我肯勞。——《詩經·魏風·碩鼠》
   3. 勞之來之,匡之直之,輔之翼之。——《孟子·滕文公上》
7. 又如:勞農(慰勉農耕);勞賜(慰勞賞賜);勞兵(慰勞軍隊)
8. 耗損 [exhaust]。如:勞費(耗費人力、精力或財力);勞毀(耗費,損壞);勞怯(虛弱之癥)
9. 憂愁;愁苦 [worried]
   1. 實勞我心。——《詩·邶風·燕燕》
10. 又如:勞人(勞苦憂傷之人);勞結(郁結。指積在心中的憂思)
11. 通“撈”。奪取 [capture;seize;wrest;take by force]
    1. 犧牲不勞,則牛馬育。——《管子·小匡》《方言》注:“撈,取也。古無撈字,借勞為之。”

---

詞性變化

• 勞

勞 láo〈形〉

1. 勞累,疲勞 [fatigue]
   1. 師勞力竭,遠主備之,無乃不可乎——《左傳·僖公三十二年》
   2. 無案牘之勞形。——唐· 劉禹錫《陋室銘》
   3. 勞其筋骨。——《孟子·告子下》
   4. 歷農畝之勞。——明· 劉基《誠意伯劉文成公文集》
   5. 好逸惡勞。——清· 黃宗羲《原君》
   6. 事力勞而供養薄——《韓非子·五蠹》
2. 又如:勞碌(勞苦忙碌);勞佚(勞苦與安佚);勞倦(勞累疲倦);勞煩(勞累麻煩);勞竭(疲勞枯竭)
3. 辛苦;費力 [industrious]
   1. 自謂少時用心于學甚勞。——宋濂《送東陽馬生序》
4. 又如:勞謙(勤勞謙虛);勞謙日昃(恭謹勤勞,直到太陽偏西);勞勞擾擾(忙忙碌碌)

• 勞

勞 láo〈名〉

1. 勞績,小功 [meritorious deed]
   1. 奉厚而無勞。——《戰國策·趙策》
   2. 又口舌為勞。——《史記·廉頗藺相如列傳》
2. 又如:勞伐(功勞,功績);勞效(功效;功績);勞烈(勞績;功業)
3. 泛稱一般的操作,工作 [work]。如:勞作(勞動;工作);勞事(勞動操作之事);勞烈(勞績;功業)
4. 勞動者 [labor]。如:勞資關系;勞歌(勞動者之歌)
5. 疾病 [ill;deases]。如:勞復(大病初愈,氣血尚虛,若勞累過度,容易復發)
6. 通“耢”。摩田農具 [farm implement used to level the ground]
   1. 勞亦再遍。——《齊民要術·耕田》

---

《康熙字典》

• 《子集下》《力字部》　·勞
• 〔古文〕《唐韻》魯刀切《集韻》郞刀切，音牢。《說文》劇也。從力，熒省。用力者勞。《爾雅·釋詁》勞，勤也。《易·兌卦》悅以先民，民志其勞。《史記·文帝本紀》朕親郊祀上帝諸神，禮官議毋諱以勞朕。又事功曰勞。《禮·儒行》先勞而後祿。《註》猶事也。又憂也。《曹丕·與吳質書》未足解其勞結。《註》謂憂心之結。又姓。《廣韻》後漢有瑯邪勞丙。又《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》郞到切，牢去聲。《廣韻》勞，慰也。《禮·曲禮》君勞之，則拜。《韻會》勞者，敘其勤以答也。

---

說文解字

• 《卷十三》《力部》　·勞
• 劇也。從力，熒省。熒，火燒冂，用力者勞。，古文勞從悉。魯刀切

---

English

labor, toil, do manual work