朽

---

基本字義

xiǔ 　 ㄒㄧㄡˇ

1. 腐爛：腐～。～木。永垂不～（“朽”在此引申為磨滅）。
2. 衰老：衰～。～邁。

---

英漢互譯

decayed   rotten   senile  

---

方言集匯

• 粵語：jau2nau2
• 客家話：[海陸豐腔]hiu3[客語拼音字匯]hiu3[臺灣四縣腔]hiu3[東莞腔]hiu3[陸豐腔]hiu1[客英字典]hiu3[寶安腔]hiu1[梅縣腔]hiu1hiu3[沙頭角腔]kau3

---

詳細解釋

• 朽 xiǔ

〈形〉

1. (形聲。從木,丂( kǎo)聲。本義:腐爛)
2. 同本義 [decayed;rotten]
   1. 朽,腐也。——《說文》
   2. 荼蓼朽止。——《詩·周南·良耜》。釋文:“爛也。”
   3. 其臭朽。——《禮記·月令》。注:“氣若有若無為朽。”
   4. 鍥而舍之,朽木不折。——《荀子·勸學》
   5. 朽木不可雕也,糞土之墻不可圬也。——《論語》
3. 又如:朽索(腐朽的繩子);朽壤(腐爛的泥土);朽木不可雕(朽木不雕,朽木難雕,朽棘不雕。比喻人不可造就或事物和局勢敗壞而不可救藥);朽木生花(喻事物得以新生)
4. 衰老;衰弱 [senile;old]
   1. 年朽發落。——《晉書·隱逸傳》
   2. 長安有男兒,二十心己朽。—— 李賀《贈陳商》
   3. 臣雖朽邁,敢忘往言——《三國志》
5. 又如:朽鈍(形容年邁笨拙);朽邁(年老);朽人(年邁衰老之人。多作謙詞);朽才(衰弱無能之才,不可造就之才。多用于誚人或自謙)

---

詞性變化

• 朽 xiǔ

〈動〉

1. 磨滅,消散 [dissipate]
   1. 死且不朽。——《左傳·僖公三十三年》
   2. 傳世而不朽。——孫文《黃花岡七十二烈士事略·序》
2. 又如:朽陳(指往昔的朝列);朽散(離散、散去);朽勞(無功之勞)
3. 作國畫用土筆勾勒草圖 [delineate]
   1. 畫之妍丑,豈在朽不朽乎——清· 方薰《山靜居畫論》
4. 又如:朽炭(朽墨。作國畫勾勒草圖用的炭筆);朽染(作國畫用朽之法);朽筆(用木炭作國畫起稿)

---

《康熙字典》

• 《辰集中》《木字部》　·朽　·康熙筆畫：6　·部外筆畫：2
• 《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》許久切，休上聲。木腐也。《詩·周頌》荼蓼朽止。《左傳·襄三十一年》恐燥濕之不時而朽蠹，以重敝邑之罪。　又與殠同。臭也。《列子·周王篇》饗香以爲朽。《仲尼篇》鼻將塞者，先覺焦朽。　又葉喜語切，音許。《陳琳·大荒賦》廓寥寂而無人兮，雖獨存兮何補。追邃古之遐跡兮，惟德音兮爲不朽。　又葉許救切，音齅。《李賀·感諷詩》淒涼梔子落，山舋泣淸漏。下有張仲蔚，披書案將朽。齅字原從二鼻，作鼻鼻。*考證：〔《左傳·僖三十三年》恐燥濕之不時而朽蠹，以重敝邑之罪。〕　謹照原文改襄三十一年。

---

English

decayed, rotten; rot, decay