極

---

基本字義

（極）

jí 　 ㄐㄧˊ

1. 頂端，最高點，盡頭：登～（帝王即位）。登峰造～。
2. 指地球的南北兩端或電路、磁體的正負兩端：～地（極圈以內的地區）。～圈。北～。陰～。
3. 盡，達到頂點：～力。～目四望。物～必反。
4. 最高的，最終的：～點。～限。～端。～致。
5. 國際政治中指綜合國力強，對國際事務影響大的國家和國家集團：多～化趨勢。
6. 準則：為民立～。
7. 疲乏：人～馬疲。
8. 古同亟，急。
9. 古同殛，殺或罰。
10. 副詞：表示最高程度：～其。～為（wéi ）。

---

英漢互譯

bally   best   damned   fearfully   mighty   pole   terribly  

---

方言集匯

• 粵語：gik6kap1

---

詳細解釋

• 極

極 jí〈名〉

1. (形聲。從木,亟聲。本義:房屋的正梁)
2. 同本義 [ridgepole]
   1. 極,棟也。——《說文》。按,在屋之正中至高處。
   2. 萬載宮極。——《漢書·天文志》
   3. 有夫妻臣妾登極。——《莊子·則陽》。司馬注:“屋棟也。”
   4. 茂初在 廣漢,夢坐大殿,極上有三穗禾, 茂跳取之,得其中穗,輒復失之。——《后漢書·蔡茂傳》
3. 最高的地位 [highest position]
   1. 今以三寸之舌,為帝者師,封萬戶,位列侯,此布衣之極,于良足矣。——《史記·留侯世家》
4. 又如:極峰(最高層的官員)
5. 特指君位 [throne]
   1. 建用皇極。——《書·洪范》
6. 又如:登極(登君位)
7. 頂點,最高處;最高最遠的處所 [top]
   1. 不知便可登峰造極不——《世說新語·文學》
   2. 屋極有窗。——清· 方苞《獄中雜記》
8. 又如:登峰造極;極巔(山頂端);極至(極度,極頂。頂點);極峰(最高層的官員)
9. 盡頭;極限 [extremity]
   1. 何使我至于此極也!(極,指最痛苦的地步。)——《孟子·梁惠王上》
   2. 至治之極。——《史記·貨殖列傳》
10. 又如:極地(絕處);極界(界限);極際(邊際,盡頭);極盡(終點,盡頭);極則必反(事物發展到極端,就會向相反的方面轉化)
11. 地球的南北兩端 [pole]。如:極流(從地球南北極移向赤道的潮流);極光;極冠。又指磁體的兩端;電源或電器上電流的輸入輸出端。如:南極;北極;正極;負極
12. 北極星 [Polaris]
    1. 譬眾星之環極。——張衡《西京賦》
13. 又如:極樞(指北極星和天樞星)
14. 最高準則、標準 [highest norm,highest standard]
    1. 莫匪爾極。——《詩·周頌·思文》
    2. 立名者,行之極也。——司馬遷《報任安書》

---

詞性變化

• 極

極 jí〈副〉

1. 最,非常,狠,滿 [extremely;exceedingly;oumost;very]
   1. 初極狹。——晉· 陶淵明《桃花源記》
   2. 極為神速。——宋· 沈括《夢溪筆談·活板》
   3. 備極歡洽。——《廣東軍務記》
   4. 極盛于十六世紀。——蔡元培《圖畫》
2. 又如:極荷(深深承蒙);極通(很對);極打(狠打,痛打)

• 極

極 jí〈動〉

1. 至,到達 [reach]
   1. 意有所極,夢亦同趣。——柳宗元《永州八記》
2. 極天際地(直達天邊,遍及大地。形容廣大無邊);極天爬地(用盡一切辦法);極明(直至天明);極格(及格。達到標準);極海(至海);極晨(直到次日清晨)
3. 窮盡,竭盡 [exhaust]
   1. 平原遠而極目兮。——王粲《登樓賦》
   2. 不得極夫游之樂。(極,使盡,使動用法。夫,指示代詞,那。)——宋· 王安石《游褒禪山記》
   3. 南極瀟湘。—— 宋· 范仲淹《岳陽樓記》
   4. 極力為之。——清· 黃宗羲《柳敬亭傳》
4. 極情盡致(感情充沛,神態逼真);極望(盡目所見,放眼遠望);極言(盡言無余);極目(窮盡目力,眺望遠方)
5. 深探,窮究 [study deeply]。如:極本窮源(徹底地推究本源);極問(追根問底);極深研幾(探討研究事物的深奧隱微之處)
6. 通“殛”。懲罰,誅殺 [punish]
   1. 子之罪大極重。——《莊子·盜跖》。《爾雅·釋言》:殛,誅也。言罪大而誅重也。極、殛古字通。
   2. 故至治之國,有賞罰,而無喜怒,故圣人極。——《韓非子·用人》
7. 又如:極法(極刑。死刑;重刑)
8. 到達極點 [reach the limit]
   1. 感極而悲者矣。——范仲淹《岳陽樓記》
   2. 所得表眾,亦極七八萬耳。(極,至多,最多,動詞狀語。)——《資治通鑒》

• 極

極 jí〈形〉

1. 最高的、最遠的,達到極點的 [extreme]
   1. 地勢極而南溟深。——王勃《滕王閣賦》
   2. 是以就極刑而無慍色。——司馬遷《報任安書》
   3. 極天云一線。——清· 姚鼐《登泰山記》
2. 又如:極塞(遙遠荒僻的邊塞地區);極處(極高、極遠之處);極路(非常遙遠的路);極源(遠源)。如:極口(滿口);極仄(很險的詩韻);極色(黑白兩色。白色明度最高,黑色最低,均為無彩色,正好處于兩個極端,故稱)
3. 通“亟”。
4. 急速 [fast]
   1. 予不敢不極卒寧王圖事。——《書·大誥》
   2. 隊有急,極發其近者往佐。——《墨子·雜守》
   3. 諸侯假之威久而不知極已者殆。——《管子·樞言》
   4. 無羽無翼,反復甚極。——《荀子·賦篇》
5. 又如:極走(急促地奔跑);極言(急忙告訴);極卒(盡快完成)
6. 著急 [anxiously]。如:極頭么花(極頭麻花。形容干著急沒辦法);極切(急切,迫切);極躁(著急)
7. 儆戒 [respectfully]。如:極戒(儆戒)
8. 屢次,一再 [repeatedly;again and again]
   1. 以極聘于諸侯。——《管子·小匡》

---

《康熙字典》

• 《辰集中》《木字部》　·極　·康熙筆畫：8　·部外筆畫：4
• 《唐韻》其輒切《集韻》極葉切，音笈。《說文》驢上負也。《篇海》爲木版跨驢背以負物者。　又《廣韻》巨業切，音跲。極插也。*（極）《唐韻》渠力切《集韻》《韻會》竭憶切《正韻》竭戟切，禁入聲。《說文》棟也。《徐曰》極者屋脊之棟，今人謂高及甚爲極，義出於此。　又天地未分以前曰太極。《易·繫辭》易有太極，是生兩儀。《註》無稱之稱，不可得而名也。　又皇極，大中也。《書·洪範》皇建其有極。《疏》人君爲民之主，大自立其有中之道。　又北辰曰北極，老人星曰南極。《書·舜典·正義》引《王蕃·渾天說》曰：北極出地三十六度，南極入地三十六度，而嵩高正當天之中極。　又三極，三才也。《易·繫辭》三極之道。《疏》謂天、地、人三才，至極之道也。　又《爾雅·釋地》東至于泰遠，西至于邠國，南至于濮鈆，北至于祝栗，謂之四極。　又五極，五常之中正也。《書·呂》屬于五極，咸中有慶。　又六極，窮極惡事也。《書·洪範》威用六極：一曰兇短折，二曰疾，三曰憂，四曰貧，五曰惡，六曰弱。又四方上下，亦謂之六極。《莊子·天運篇》天有六極。　又八極。《韻會》四極，方隅之極也。《淮南子·本經訓》紀綱八極，經緯六合。　又至也。《詩·周頌》立我烝民，莫非爾極。　又取止也。《詩·大雅》匪疚匪棘，王國來極。　又盡也。《易·繫辭》極其數，遂定天下之象。　又放也。《儀禮·大射儀》贊設決，朱極三。《註》極，放也。以朱韋爲之，所以韜指利放弦也。　又《爾雅·釋天》月在癸曰極。　又國名。《春秋·隱二年》無駭帥師入極。　又疲也。《世說》顧和謁王導，導小極對之疲睡。　又《正韻》訖逆切，音戟。與亟同。《荀子·箴賦》反覆甚極。　又《集韻》訖力切，音棘。殊也。　又《唐韻》渠綺切，音技。《淮南子·精神訓》賤之而弗憎，貴之而弗喜，隨其天資，而安之不極。　又《廣韻》渠記切，音曁。《楚辭·天問》厥萌在初，何所意焉。璜臺十成，何所極焉。

---

說文解字

• 《卷六》《木部》　·極
• 驢上負也。從木及聲。或讀若急。其輒切*（極）棟也。從木亟聲。渠力切極

---

English

extreme, utmost, furthest, final