標

---

基本字義

（標）

biāo 　ㄅㄧㄠˉ

1. 樹木的末端，引申為表面的，非根本的：～本。治～不治本。
2. 記號：商～。路～。～記。～志。～尺。～語。
3. 用文字或其他事物表明：～明。～題。～價。～榜（原為揭示、表明；后引申為宣揚、吹噓）。
4. 給競賽優勝者的獎品，亦指優勝：錦～。奪～。
5. 對一項工程或一批貨物，依照一定的標準，提出價目，然后由競爭廠商選擇，決定成交與否：投～。招～。
6. 準的（dì），榜樣：目～。～領（杰出人物）。
7. 風度，格調：～格。
8. 中國清末陸軍編制的名稱，約相當于后來的一個團；亦用作計量軍隊的單位：一～人馬。～下（ａ．總督、巡撫、提督等稱歸自己管轄的軍隊；ｂ．下級武官對長官的自稱）。===漢英互譯===

mark　　　sign

---

方言集匯

• 粵語：biu1
• 潮州話：頗妖1波腰1，piou1/piao1(phiau)biê1/bio1(pie)

---

詳細解釋

• 標

標 biāo〈名〉

1. (形聲。從木,票聲。本義:樹梢)
2. 同本義 [tip of a tree]
   1. 標,木杪末也。——《說文》
   2. 大本而小標。——《管子·霸言》
3. 又如:標枝(樹梢的枝條);標末(樹梢)
4. 末梢;事物的枝節或表面。與“本”相對 [tip;symptom]
   1. 本標相應。——劉安《淮南子》
   2. 此所謂氣之標。——《素問六·微旨大論》
5. 又如:標季(末季,末期);治標;標本(本末。中醫稱后起為標,本原為本);標病(表面上的病癥)
6. 頂端 [top]
   1. 標出(塔頂露出)海云長。——唐· 李白《秋日登揚州西靈塔》
7. 又如:標顛(頂端,最高點)
8. 柱竿之類 [pole]
   1. 但立直標,終無曲影。——《舊唐書·崔彥昭傳》
9. 又如:標抹(屋梁上的短柱)
   1. 赤城霞起而建標。——《文選·孫綽·游天臺山賦》
   2. 標之以翠翳。泛之以游菰。——《文選·郭璞·江賦》
   3. 凡坑陷井穴皆有標。——《新唐書·百官志》
10. 又如:路標(交通標志);商標;浮標;標船(掛著標記的船,一般不會被劫掠)
11. 給優勝者的獎品 [award;prize]。如:標首(首先拿出的賞錢);錦標;奪標
12. 承包者向發包一方所標出的自己愿出的價錢 [bid;tender]。如:投標;招標;開標
13. 旗幟 [flag]
    1. 梁祖( 朱全忠)自初起,每令左右持大赤旗,緩急之際,用以揮軍, 祖自目為火龍標。—— 宋· 陶谷《清異錄》
14. 標準 [standard]
    1. 示我百篇文,詩家一標準。——唐· 杜甫《贈鄭十八賁》
15. 又如:標的(準則,法則;標志,記號;靶子) 目標 [target]
    1. 大會射,設標的。——韓愈《國子助教薛君墓志銘》
16. 又如:標鵠(標的) ;代表 [example]。如:標程(模范,榜樣);標軌(風范) ,風度 [style]
    1. 夫以耿介拔俗之標,蕭灑出塵之想。——孔稚珪《北山移文》
17. 又如:標格(風度,模范);標領(猶風儀);標態(風采神態) 清督撫等所轄綠營兵編制單位。相當于后來的團 [regiment in Qing Dynasty]。如:標下(督撫等管轄的綠營兵叫標。標下,即管轄下的官兵);標統(清代陸軍制,統帶一標的軍官,稱標統。相當于現在的團長)
18. 古代武器名 [a dart-like weapon]。如:標子(古代武器的名稱。用于投擲的標槍);標叉(用于投擲的叉)

---

詞性變化

• 標

標 biāo〈動〉

1. 標明,顯出 [label;mark]
   1. 黃琬之早標聰察。—— 任昉《王文憲集序》
2. 又如:標上號碼;標樹(標舉,評價。同標置);標舉(顯示,標明)
3. 題寫 [write]
   1. 名標于奇紀(指《山海經》)。——《文選·孫綽·游天臺山賦》
4. 又如:標了牌票(填寫了執行公務的憑照);標目(題寫書文名稱);標名(題名。列舉姓名);標句(撰寫詞句);標注(猶批注)
5. 顯揚 [show]。如:標榜(表揚,品評;公告用的榜文);標心(表明意愿);標白(顯揚)
6. 標立;建立 [set up;establish]。如:標金(樹立銅柱;即條金,為標準金條的簡稱);標幟(獨樹旗幟)

• 標

標 biāo〈形〉

1. 高 [high]。如:標領(高出眾表);標柱(高柱);標望(聲望很高)
2. 標致,俊美 [pretty;comely]。如:標臉(標致的模樣);標秀(標致,秀美);標俊(標致俊美)
3. 突出 [excellent]。如:標拔(特出);標冠(首位)

---

《康熙字典》

• 《辰集中》《木字部》　·標
• 《唐韻》甫遙切《集韻》《韻會》《正韻》遙切，音猋。木末也。《管子·霸言篇》大本而小標。《淮南子·天文訓》本標相應。　又高枝曰標。《莊子·天地篇》上如標枝，民如野鹿。　又表也。《禮·投壺》疏：飮畢之後，司射請爲勝者樹標。《晉書·宣帝紀》立兩標以別新舊。　又旌旗也。《淸異錄》梁祖建火龍標。　又標樹，位置也。《唐書·王義方傳》高自標樹。　又書也。《孫綽·天臺山賦》名標於奇紀。　又《說文》敷沼切，音縹。《廣韻》方小切，音。義同。　《說文》作。
• 考證：〔《禮·投壺》飮畢之後，司射請爲勝者樹標。〕　謹按此孔疏非經文。謹照原書投壺下增疏字。

---

說文解字

• 《卷六》《木部》　·
• 木杪末也。從木聲。敷沼切

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 木杪末也。杪末、謂末之細者也。古謂木末曰本標。如素問有標本病傳論是也。亦作本剽。如莊子云有長而無本剽者是也。標在冣上。故引伸之義曰標舉。肆師。表齍盛吿絜。注云。故書表爲剽。剽表皆謂徽識也。按表剽皆同標。從木。票聲。敷沼切。二部。

---

English

mark, symbol, label, sign; stand the bole of a tree