柩

---

基本字義

jiù 　 ㄐㄧㄡˋ

1. 裝著尸體的棺材：靈～。棺～。～車。

---

英漢互譯

a coffin with corpse in　

---

方言集匯

• 粵語：gau6
• 客家話：[客語拼音字匯]giu4[寶安腔]giu5[客英字典]giu5[海陸豐腔]giu5[東莞腔]giu3[陸豐腔]giu5[梅縣腔]giu5[臺灣四縣腔]giu5

---

詳細解釋

• 柩 jiù

〈名〉

1. (形聲。從木,從匚( fāng),盛東西的筐器,久聲。本義:裝有尸體的棺材)
2. 同本義 [coffin with corpse]
   1. 柩,棺也。——《說文》。
   2. 古文湨字從匚久,后世又加木旁耳,虛者為棺,實者為柩。——《爾雅》
   3. 先遷柩于廟。——《谷梁傳·宣公八年》
   4. 崩薨,柩之為言究也,久也,不復變也。——《白虎通》
   5. 在床曰尸,在棺曰柩。——《禮記·曲禮》
3. 又如:運柩;樞櫬(裝有尸體的棺材);柩尸(指靈柩);柩室(停放靈柩之室);柩路(載靈柩之車);柩殯(謂停放靈柩)
4. 銘,漢時謂刻在石碑上的字為柩 [inscriptions]
   1. 設敖置銘。——《周禮》。賈公彥疏:銘所以表柩,故 漢時謂銘為柩。

---

《康熙字典》

• 《辰集中》《木字部》　·柩　·康熙筆畫：9　·部外筆畫：5
• 《唐韻》《集韻》《韻會》巨救切，音舊。同匶。《釋名》在牀曰尸，在棺曰柩。柩，究也，送終隨身之制皆究備也。《白虎通》柩，久也，久不復變也。《小爾雅》空棺謂之櫬，有尸謂之柩。　又《禮·曾子問》柩不早出，不暮宿。　又《周禮·春官·小祝·置銘疏》漢時謂銘爲柩。　又《集韻》巨九切。義同。

---

說文解字

• 《卷十二》《匚部》　·柩
• 棺也。從匚從木，久聲。，籒文柩。日救切〖注〗匶。

---

English

coffin which contains corpse