勉

---

基本字義

miǎn 　 ㄇㄧㄢˇ

1. 力量不夠而盡力做：～力。～強（qiǎng ）。～為其難。
2. 勸人努力，鼓勵：～勵。～勖。～慰。自～。互～。
3. 努力：勤～。奮～。

---

方言集匯

• 粵語：min5
• 客家話：[梅縣腔]men1[海陸豐腔]mien1mien3[客英字典]men1men3mien3[陸豐腔]mian1[客語拼音字匯]mian1[東莞腔]men1[沙頭角腔]mien1[臺灣四縣腔]mien1mien3[寶安腔]men1
• men3

---

詳細解釋

• 勉 miǎn

〈動〉

1. (形聲。從力,免聲。本義:力所不及而強作)
2. 同本義 [force sb. to do sth.]
   1. 勉,彊也。——《說文》
   2. 喪事不敢不勉。——《論語·子罕》
   3. 曰勉升降以上下兮。——《楚辭·離騷》
   4. 勉力不時。——《荀子·天論》
3. 又如:勉意(勉強;勉為其難)
4. 盡力,用盡所有力量 [make great efforts;do all one can]
   1. 爾其勉之。——《左傳·昭公二十年》。注:“謂努力。”
   2. 愿子勉為寡人治之。——《韓非子·外儲說左下》
   3. 公子勉之矣,老臣不能從。——《史記·魏公子列傳》
   4. 知力耕可以得谷,勉貿可以得貨。——《論衡》
5. 又如:勉勉(努力的樣子);勉旃(努力);勉農(努力從事農務);勉厲(努力)
6. 勉勵,鼓勵 [encourage;exhort]
   1. 國安不殆,勉農而不偷。——《商君書·墾令》
   2. 父勉其子,兄勉其弟,婦勉其夫。——《國語·越語》
   3. 不加勉,而民自盡竭。——《管子》
7. 又如:勉學;勉勖(勉勵);勉勞(勉勵慰勞);勉厲(勸勉鼓勵);勉慰(勉勵安慰);勉喻,勉諭(曉諭,勸說)
8. 通“免”。除去,脫掉 [get rid of]
   1. 乃厚其外交而勉之。——《國語·晉語八》
   2. 七十而無德,雖有微過,亦可以勉矣。——《大戴禮·曾子立事篇》

---

《康熙字典》

• 《子集下》《力字部》　·勉　·康熙筆畫：9　·部外筆畫：7
• 《唐韻》亡辨切《集韻》《韻會》《正韻》美辨切，音免。《說文》強也。從力，免聲。《廣韻》勖也，勸也。《增韻》勤也。《禮·表記》使民有所勸勉，愧恥以行其言。又通作免。《前漢·薛宣傳》宣因移書勞免之。又《谷永傳》閔免遁樂。《註》師古曰：閔免，猶黽勉也。

---

說文解字

• 《卷十三》《力部》　·勉
• 彊也。從力免聲。亡辨切

---

English

endeavor, make effort; urge