衔(xián)泥燕,飞到画堂前。占得杏梁安稳处,体轻唯有主人怜,堪羡好因缘。
衔着泥土的燕子,飞到装饰华丽的大堂前,占据着梁间安稳的地方,体态轻盈只有主人伶爱,好烟缘可堪羡慕。
参考资料:
1、思履.宋词三百首.北京:中国华侨出版社,2008:32.
占得:占据。杏梁:用杏树所做的屋梁,泛指优质木材所做的梁柱。因缘:指双燕美好的结合。
这首词借物咏怀,表达了女主人公对美满爱情的追求。
暮春三月,繁花盛开,草木葱茏,一双燕子飞去飞回,匆匆忙忙的衔泥筑巢。它们将巢安安稳稳的筑在房屋的杏梁之上,终成就了美好的烟缘。而独处于闺中的女子勒?她看到了筑巢的燕子,它们双宿双飞的恩爱情态多么令她羡慕。
“衔泥燕,飞到画堂前。占得杏梁安稳处,”这三句写燕子筑巢,以动态咏物。“衔”、“飞”、“占”三个动作,便将燕子筑巢的全过程完整的写了出来,一气呵成。
“体轻唯有主人怜,堪羡好因缘。”这两句写闺中思妇的感叹。这首咏物词并非止于对燕子的描写,而是借物喻情,由燕及人。女主人公看到结伴而飞的燕子不禁感悟伤神她哀叹自己形单影只,无人怜爱,羡慕梁间燕子的美好烟缘。
这首小令仅仅二十七个字,却写得形神兼备,深隐含蓄,极富情致。语言通俗,感情真挚,带有浓郁的民间风味。
译文
注释
占得:占据。
杏梁:用杏树所做的屋梁,泛指优质木材所做的梁柱。
因缘:指双燕美好的结合。
乾符五年中进士,中进士两年后黄巢起义攻破长安,在光启二年(公元886年)为避襄王李媪之乱,先流落吴越,后寄寓巴蜀,过着渡口杨花,狂雪任风吹般的飘荡生活,这首词作正是那时所作。
猜你喜欢
怀前事,别业圣湖头。梅影欲浮春水舫,柳花多傍夕阳楼。
岁岁此勾留。
往岁海宁城外月。正是中秋,夜潮时节。玉人相约看惊涛。
粉娇琼怯指银鳌。
潮来潮去山如故。泪满平江,心比汤灌苦。断无音信寄相思。
天教见面总成痴。
花几许,已报八分催。却问主人何处去,且容老子个中来。花外主人回。
年时客,如今安在哉。正喜锦官城烂漫,忽惊花鸟使摧颓。世事只添杯。时有称宣使折花者,盖诈也,托以肆陵慢。
城南城北万株花,池面冰消水见沙。
回首江南春更好,梦为蝴蝶亦还家。
淮南法,秋石最堪夸。位应乾坤白露节,象移寅卯紫河车。子午结朝霞。王阳术,得秘是黄牙。万蕊初生将此类,黄钟应律始归家。十月定君夸。黄帝术,玄妙美金花。玉液初凝红粉见,乾坤覆载暗交加。龙虎变成砂。长生术,玄要补泥丸。彭祖得之年八百,世人因此转伤残。谁是识阴丹。阴丹诀,三五合玄图。二八应机堪采运,玉琼回首免荣枯。颜貌胜凡姝。长生术,初九秘潜龙。慎勿从高宜作客,丹田流注气交通。耆老反婴童。修身客,莫误入迷津。气术金丹传在世,象天象地象人身。不用问东邻。还丹诀,九九最幽玄。三性本同一体内,要烧灵药切寻铅。寻得是神仙。长生药,不用问他人。八卦九宫看掌上,五行四象在人身。明了自通神。学道客,修养莫迟迟。光景斯须如梦里,还丹粟粒变金姿。死去莫回归。治生客,审细察微言。百岁梦中看即过,劝君修炼保尊年。不久是神仙。瑶池上,瑞雾霭群仙。素练金童锵凤板,青衣玉女啸鸾弦。身在大罗天¤沉醉处,缥渺玉京山。唱彻步虚清燕罢,不知今夕是何年。海水又桑田。
南楚西秦远,名迟别岁深。欲归难遂去,闲忆自成吟。雷电闲倾雨,猿猱斗堕林。眠云机尚在,未忍负初心。
山中好,长夏正相宜。修竹万竿金锁碎,飞流千尺玉帘垂。
何处有炎曦。
松影下,散诞更无拘。沉李浮瓜供枕簟,苍松白石伴琴棋。
一醉任风吹。
闲庭悄,小步晚凉生。雨过桐阴天欲霁,偶来花下听流莺。
入耳便关情。