猜你喜欢
彼汾(fén)沮(jù)洳(rù)，言采其莫。彼其之子，美无度。美无度，殊异乎公路。
彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英。美如英，殊异乎公行(háng)。
彼汾一曲，言采其藚(xù)。彼其之子，美如玉。美如玉，殊异乎公族。
在那汾河湾里低湿的地方，有个小伙子采水面野菜忙。你看那个勤劳的小伙子啊，长得是那样英俊无法衡量。他长得那样英俊无法衡量，和王公家的官儿太不一样！
在那滔滔汾河水的另一方，有个小伙子采撷桑叶正忙。你看那个勤劳的小伙子啊，长得那样英俊如鲜花怒放。他是那样英俊如鲜花怒放，和王公家的官儿太不一样！
在那滔滔汾河拐弯的地方，有个小伙子采撷泽泻正忙。你看那个勤劳的小伙子啊，品行如美玉一般纯洁高尚。他品行如美玉般纯洁高尚，和王公家的官儿太不一样！
参考资料：
1、姜亮夫等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：207-209
2、王秀梅译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：209-211
汾：汾水，在今山西省中部地区，西南汇入黄河。沮洳：水边低湿的地方。言：乃。莫：草名。即酸模，又名羊蹄菜。多年生草本，有酸味。彼其之子：他那个人。度：衡量。美无度，极言其美无比。殊异：优异出众。公路：官名。掌管王公宾祀之车驾的官吏。
桑：桑树叶。英：华（花）。公行：官名。掌管王公兵车的官吏。曲：河道弯曲之处。
藚：药用植物，即泽泻草。多年生沼生草本，具地下球茎，可作蔬菜。公族：公侯家族的人，指贵族子弟。
《魏风·汾沮洳》全诗共为三章，各以“彼汾沮洳，言采其莫”、“彼汾一方，言采其桑”、“彼汾一曲，言采其藚”起兴。这“沮洳”、“一方”、“一曲”词语的变换，不仅显示这位民间女子劳动内容的不同，还表示空间和时间的变换。也就是说，不论这位痴情女子干什么活儿，也不论是什么时间和什么地点。她总是思念着自己的意中人，足见其一往钟情的程度了。把这位女子思慕情人的痴情之状描摹得栩栩如生。接着又用“彼其之子，美无度”、“彼其之子，美如英”、“彼其之子，美如玉”来赞美男子的仪容。“美无度”是“美极了”，“美得无法形容”之谓。“美如英”，是说男子美得像怒放的鲜花；“美如玉”，是说男子容光焕发，有美玉般的光彩。这些是关于男子美貌的描写。诗的最后。以“美无度，殊异乎公路”、“美如英，殊异乎公行”、“美如玉，殊异乎公族”作结。也就是说，这位女子的意中人，不仅只长相漂亮，而他的身份地位，连那些“公路”、“公行”、“公族”等达官贵人，也望尘莫及的。此诗女主人公不只是对勤劳男子良好形象的赞叹不已，更重要的在于他美得“殊异”乎公路、公行、公族。这个普通的劳动者，和那些高贵的官吏有着本质的区别。全诗结束，见不到女子所思之人的正面描写，但通过这种对比、烘托的艺术手法，却把这位未露面的男子描写得如见其人了。
这首诗在篇章结构上，是《诗经》中常见的叠句重章、反复吟咏的艺术形式。三章字句变化无多，而诗意却层层递进。“美无度”是对所思男子之美的概括描写；“美如英”是对所思男子的仪表之赞美；“美如玉”是对所思男子人品的赞美。而又以“公路”、“公行”、“公族”加以具体映衬，这就更加凸现了“彼其之子”的美的形象。
信口便胡轰，不管无腔调。畅我情怀歌舞，一任人笑。还童返老。志在无忧恼。向妙处，下功搜，细勘校。琼浆恣饮，元气充来饱。锻炼神丹，无大无小。胎仙养就，捧出灵芝草。便自炫，这番儿，道决了。
岐黄去我久，世情恒忌医。所以卢扁俦，韫光隐蓬茨。
我爱东垣公，著述无瑕疵。逝将有知己，千载能求师。
庐陵市阛阓，同姓业在兹。翩翩去炎热，寂寞山水涯。
再传志隐逸，湖海自游嬉。环州结精舍，种杏成阴翳。
开花二三月，绕天红雨垂。勃如赪霞烂，郁若云离披。
朱实破绿叶，金丸坠春泥。未有驯虎异，林密众鸟栖。
鸟喧景益静，坐起无愁思。疾有不讳者，问药施与之。
岁久功益茂，孚信理不疑。悠然顺造物，自咏精舍诗。
采椽无梦寐，藻棁非所宜。户牖洞虚敞，轩楹直无欹。
此居成豁达，足与明轩岐。我家文水上，爽垲颇自怡。
倦游二十载，会有归来时。医书亦通晓，杏树阴成帷。
斯民跻仁寿，皞皞同雍熙。环州许来往，共享黄发期。