先声隐隐远如雷,高浪排空雪作堆。欲记新题何处写,伊谁一醉菊花杯。
猜你喜欢
胜日携佳友,出郊眺长湖。积波何微茫,巨浪争奔趋。
隐耳惊万雷,喧空撼千夫。上下宇宙混,东西垠堮无。
皛淼浸百里,彷佛吞三吴。坤舆坼不合,鳌极倾莫扶。
晶光浴秋日,簸弄琉璃珠。蜿蜒吴中山,黛色青模糊。
夫椒据其左,林屋在南隅。风前渔舸并,烟际归帆孤。
幽浦出菱芡,浅渚生葭芦。濯濯见白鸟,汎汎浮青凫。
双眸劳应接,宿酲为之苏。倚树兴不浅,哦诗神欲徂。
念昔天地辟,水府开玄都。禹功定震泽,周官书具区。
于今几千载,灌浸无时枯。吴越争战地,废兴等摴蒲。
嗟我与诸君,胜览得自娱。不须感今古,临风且倾壶。
绣幌闲眼晓。处处闻啼鸟。枕上无情,斜风横雨,落花多少。想灞桥、春色老于人,恁江南梦杳。往事今何道。聊咏池塘草。怀县年来,萧萧壮发,可堪频照。赖醉乡、佳境许徜徉,惜归欤不早。
敛尽中原百胜锋,晚经锤炼壮军容。昆吾大食终何用,神笔凄凉老折冲。
章江寒色上渔蓑,客里逢君踏叶过。万里烽烟长草屩,一生魂梦客铜驼。
依人四海平原尽,哭友空山杜宇多。我欲同寻高士宅,风帆明日又牂牁。
地形下东南,滩溜如箭疾。客行冲雾雨,扁舟仅容膝。
粼粼沙痕高,齿齿石锋密。礌砢碍中流,巨细状非一。
狭逼惊涛飞,深沸漩涡溢。舟楫巧纡避,簸荡神先怵。
篙师一失手,势与洪流汩。眩眼杂卉稠,送客奔崖崒。
骇奇豫初览,过险怕缕述。乘流怪浮生,坎止私愿毕。
把君诗卷灯前读,诗尽灯残(cán)天未明。
眼痛灭灯犹闇(àn)坐,逆风吹浪打船声。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
看诗看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐着,逆风吹着浪花拍打着小船。
参考资料:
1、吴大奎马秀娟.元稹白居易诗选译.成都:巴蜀书社,1991:203-204.
把:拿。残:残留,也可指剩下不多。
犹:还。闇:同“暗”。一作“暗”。逆风:迎风,顶风,与顺风相对。
这首小诗,字面上“读君诗”,主题是“忆斯人”,又由“斯人”的遭际飘零,转见自己“同是天涯沦落人”的感慨,诗境一转一深,一深一痛。“眼痛灭灯犹暗坐”,已经读了大半夜了,天也快要亮了,诗人还要“暗坐”,不肯就寝。读者自然而然要想到:由于想念微之,更想起坏人当道,朝政日非,因而,满腔汹涌澎湃的感情,使得他无法安枕。此刻,他兀坐在一个小船内。船下江中,不断翻卷起狂风巨浪;心头眼底,像突然展现一幅大千世界色彩黯淡的画图。这风浪,变成了“逆风吹浪打船声”;这是一幅富有象征意义的画图,悲中见愤,熔公义私情于一炉,感情复杂,容量极大。
凄苦,是这首小诗的基调。这种凄苦之情,通过“灯残”、“诗尽”、“眼痛”、“暗坐”这些词语所展示的环境、氛围、色彩,已经渲染得十分浓烈了,对读者形成一种沉重的压力。到“眼痛灭灯犹暗坐”,压力简直大到了超过人所能忍受的程度。突然又传来一阵阵“逆风吹浪打船声”,像塞马悲鸣,胡笳呜咽,一起卷入读者的耳里、心中。这声音里,充满了悲愤不平的感情。读诗至此,自然要坐立不安,像韩愈听颖师鼓琴时那样:“推手遽止之,湿衣泪滂滂”了。诗的前三句蓄势,于叙事中抒情;后一句才哗然打开感情的闸门,让激浪涡流咆哮奔鸣而下,让乐曲终止在最强音上,收到了“四弦一声如裂帛”的最强烈的音乐效果。
这首小诗在音律上还有另一个特点。向来,诗家最忌“犯复”,即一诗中不宜用重复的字,小诗尤其如此。这首绝句,却一反故常,四句中三用“灯”字。但是,此诗读起来,丝毫不感重复,只觉得较之常作更为自然流泻。原来,诗人以这个灯字作为一根穿起一串明珠的彩线,在节律上形成一句紧连一句的效果,使感情层层加深:掌灯夜读,足见思念之切;读至灯残,说明思念之久;灭灯暗坐,表明思念之深之苦。音节蝉连,委婉曲折,如金蛇盘旋而下,加强了表达的力量。
兹方信閒适,吏事随所遣。白日偶属余,胡为但令晏。
渔猎千古间,所得亦已鲜。空檐滴残雪,寒垆袅馀篆。
默坐无所思,悠然端倪显。欲窥静者功,微青冒枯藓。