范阳移寓后,读易此林阿。画自先天启,经传后进多。
玄言探河洛,幽意閟藤萝。击壤闻遗咏,高山想旧窝。
猜你喜欢
百屋堆钱四壁空,人生志愿孰能同?萧条齿发难藏老,冷落杯盘可讳穷?斸笋不思鄣夏日,典衣那计御霜风。
知心幸有邻翁在,一笑相从草莽中。
别浦春潮带雨来,帆归天际晚风开。江干竹树深如许,二阮清游应未回。
微官易得罪,谪(zhé)去济川阴。
执政方持法,明君照此心。
闾阎(yán)河润上,井邑(yì)海云深。
纵有归来日,各愁年鬓(bìn)侵。
官职卑微最容易获罪,我被贬谪到济水之滨。
执政者正坚持以法办事,圣明之君主原无贬斥之心。
村落在黄河浸润的岸边,城镇的上空海云浓深。
纵然不会没有还京的日子,只怕岁月早已染白了双鬓。
参考资料:
1、彭定求等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:293
2、邓安生等.王维诗选译.成都:巴蜀书社,1990:100-102
微官:小官。济川:济水。阴:水南为阴。
执政:掌握国家大权的人。持法:执法。明君:贤明的君主。照:一作“无”。
闾阎:里巷内外的门。后多借指里巷。河润:指沿河湿润之地;河流沿岸。井邑:城镇。海云深:近海云气浓重。
归来:指回到京城。各:一作“多”。年鬓:年龄与鬓发。
这首诗用曲折委婉的笔法,表现了作者被贬谪的怨愤和归期难测的愁情。
首联“微官易得罪,谪去济川阴”二句点题,首句写自己官职卑微,动辄得咎,言外之意,执政者为所欲为,怨愤之情已溢于言表。当时的执政者是张说,他和太乐令刘贶的父亲刘知几有矛盾,王维是和刘贶同时遭贬的。
颔联“执政方持法,明君照此心”,写得怨而不怒,表面上为唐玄宗开脱,也说执政者是执法办事,其实是托讽。钟惺说:“持法二字周旋感慨,立言甚妙。”谭元春也说这两句表现得“极忠厚,极不忠厚”,都认为是委婉地点出了唐玄宗是听了张说之言,至有此行。
颈联“闾阎河润上,井邑海云深”作跌宕之气,由眼前的离别悬想济州的风土情况。
尾联“纵有归来日,各愁年鬓侵”则又进一步表示自己负罪不轻,正当年少,却远愁年鬓之改,邈无归期,慨叹转深。
全诗充分反映了王维对此次获罪被贬的打击心有余悸,然而又并非完全心灰意冷的心情。
陌上骑骢马,朱缨耀日丹。
袖欺鞭竹瘦,靴入{左革右登}金寒。
毳帽兜貂鼠,茸裘织雁团。
戎装吾亦可,初不碍儒冠。
蔷薇露渍霓裳润,桂子风飘月殿香。犹是蛙鸣耸醉梦,欲教人说是归昌。
绝巘冯虚望大江,江花似浴白鸥双。自家适意闲藜杖,隔岸愁声老木梆。
吊古岂无刍比玉,崇文直有笔如杠。村深寂寂无人到,山月茅檐照睡厖。
矮窗日月无今古,闭户争知春去来。清镜静临多白发,好花閒看半苍苔。
蛙传鼓吹池塘雨,茶展枪旗涧壑雷。海燕未回寒尚在,暮云重叠锁崔嵬。