炎蒸愁夏日,独爱夜凉时。闻有阆风苑,泠然当若兹。
閒身孤鹤伴,秋意草虫知。久坐生情思,援琴理废丝。
猜你喜欢
经旬雨不绝,兀坐郁愁思。溜断声方歇,云来阵复随。
沼深容我濑,天漏令人疑。何事君高兴,挥毫犹赋诗。
身衰逢乱日,官冷是閒时。行止今难定,干戈复若兹。
壮怀逐岁尽,归梦有谁知。雨共穷愁泪,潇潇拟散丝。
暝色归庭树,蝉声逗客思。澹云行欲尽,明月坐相随。
肉食惭何补,珠投暗自疑。君恩无可报,深愧素餐诗。
海燕欲飞调羽。萱(xuān)草绿,杏花红,隔帘拢(lǒng)。
双鬓(bìn)翠霞金缕,一枝春艳浓。楼上月明三五,琐窗中。
燕子欲飞时,尖尖小嘴梳羽绒。庭中萱草绿如春水,满树杏花胭脂红。欲走进春的画卷,却又隔着帘栊。
两鬓戴金佩玉,似金霞飞虹,人如一枝春花,春情正浓。那高挂楼头的团圆月呀,又透过窗格,洒下一片相思情浓。
参考资料:
1、徐国良方红芹注析.花间集.武汉:武汉出版社,1995:11
2、邱美琼胡建次.温庭筠词全集汇校汇注汇评.武汉:崇文书局,2015:45-46
3、房开江崔黎民.花间集全译.贵阳:贵州人民出版社,1997:36-37
定西番:唐教坊曲名,后用作词牌名。海燕:燕子。古以燕子从海上来,故称。萱草:又写成“蘐草”或“谖草”。
琐窗:镂有花纹之窗。
这首词通过描述一个新妆初罢的少女形象,表现出女主人公心底思恋的难言之苦。
上片写女主人公所见的帘外景象。起拍以海燕初飞兴起少女新妆,给人一种轻盈明丽的感觉。接着用“萱草绿”“杏花红”二句,刻画少女新妆时的美好环境,烘托了少女开朗而欢快的情绪,使之活动于草绿花红的画面中,为下片突出人物衬托了背景。而末句“隔帘栊”的一个“隔”字,将人与春景分离,仿佛有什么羁绊使她不能冲出帘栊而融身于美好的春光之中。情虽未露,却可从末句中品味得出。
下片写女主人公新妆之后的形象,花枝招展,浓艳非凡,别有一番风韵。“双鬓翠霞金缕”,突出妆饰的艳丽;“一枝春艳浓”,以比喻少女如花,与李白《清平调》“一枝秾艳露凝香,云雨巫山枉断肠”意境相似。后二句,将少女置于月圆之夜。这时,少女的情怀,并未写出,她究竟有何感触,这给了读者以思索的余地。然而,“琐窗中”三字,却透露出女主人公的活动时间与心境,传达出一种凄清之感。
整首词字面没有写情,但通过场景、时间的变化,主人公的艳丽的妆容,衬托出人在楼中的凄楚幽怨之情,深婉含蓄,耐人寻味。
来时曾此憩,归日复登临。两度月皆半,一年春又深。
城闉通远道,楼阁对遥岑。散步银蟾下,怀人劳寸心。
弥月狸奴堪玩,新池鱼婢应忙。时时偷窥水中央,躲在蔷薇架上。
卧似绿茵滞雪,嬲疑锦幔飞霜。穿林似兔忒轻狂,扑著虫儿谁让。
翠冷烟凝紫。华堂送客添愁思。玉指金环勤拂拭,泻调脂铅水。
说旧事、凄凉背拥樊通髻。膏自煎、总为凡心缀。问伤秋尚别,到底汍澜谁替。
别有繁华地。欢呼博簺花丛里。粉腻香薰缨半绝,臣髡微醉甚。
依旧鲛人,珠颗缤纷坠。怕到头、兴尽还垂涕。况红湿鸳衾,对泣欲怜无计。