河水细如线,峰峰见兀硉。散石亘中流,奔雷喧日夕。
山寒鸟不飞,微雨洒衣湿。牵缆百尺高,隔树明人迹。
薪烟望目劳,群虎见跳掷。长吏本凉德,敢怪尔充斥。
四顾井邑荒,吁嗟悼行役。
猜你喜欢
数自倾心结友时,几离还合合还离。
三年夜话灯知尔,千里秋怀月鉴之。
黄卷孰非妲领会,青云终不负襟期。
相逢有一设不尽,前此区区枉梦思。
下水苦逆风,上水苦冻雨。雨冻手足僵,竟日行十里。
岸花歇众芳,磷磷见水底。勉力事宵征,众声合邪许。
孰知舟中人,心更劳胼胝。一官不自爱,致身等腐鼠。
空歌《行路难》,艰辛用自取。
一山一山过,细雨鸣嘐嘐。西风号四野,壮士安能豪。
嵯峨望城郭,中多蓬与蒿。鸡犬不闻声,灯焰空寂寥。
老母隔江城,儿心中夜劳。仲弟陷文法,意外生波涛。
日遣两儿去,急难京华路。会与少弟见,有泪如河注。
念之摧心肝,焉得生羽翼。不如颠倒卧,庶几忘百虑。
未明起披衣,残月犹在树。
冉冉螺川路,兹行本不期。
地平风到疾,山僻雪消迟。
渐远乡人少,初行岐路疑。
断云无意绪,直欲上梅枝。
末契托外亲,夙昔承顾盼。
邓鄙听论诗,房陵共遭乱。
苍黄南山路,大雪将没骭。
事定访田家,山花已如霰。
燃薪代灯烛,新诗仰华绚。
雨余登近岭,春晴集两涧。
仿佛纸坊山,泉石眼中见。
形影一东西,音声阻河县。
驽骀自拘挛,鸿鹄谢羁绊。
俄瞻九天上,更觉斯文焕。
鄙贱集亹深,十年两遭难。
稠重荷顾存,凡庸辱推荐。
穷途感一饭,况此膺深眷。
门墙行欲近,仰止极昏旦。
余生不自意,复得亲谈宴。
存没割中肠,申章泪滂溅。
鲍老郎当,又幻出、犁靬新戏。被暗里、红丝一缕,尽情牵系。
取影须防灯炷暗,传声翻借帘衣蔽。待看他、小步蹴金莲,虚无地。
桃梗客,生同寄。橘枰叟,闲多事。算登场搬演,半生随意。
刻木谁留真面在,入帏高挂藏身计。叹眼前、多少出台人,俳优技。
煮豆燃豆萁(qí),豆在釜(fǔ)中泣。
本是同根生,相煎何太急?(版本一)
煮豆持作羹,漉菽以为汁。(菽一作:豉)
萁在釜(fǔ)下燃,豆在釜中泣。
本自同根生,相煎何太急?(版本二)
锅里煮着豆子,豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?
锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁来作羹。
豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢!
参考资料:
1、毕磊菁.《艺术知识与文学常识》:南京师范大学出版社,2011年4月第二次印刷:14
持:用来。羹:用肉或菜做成的糊状食物。漉:过滤。菽(豉):豆。这句的意思是说把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁作羹。
燃:燃烧。萁:豆类植物脱粒后剩下的茎。釜:锅。泣:小声哭。
本:原本,本来。煎:煎熬,这里指迫害。何:何必。
这首诗用同根而生的萁和豆来比喻同父共母的兄弟,用萁煎其豆来比喻同胞骨肉的哥哥曹丕残害弟弟,表达了对曹丕的强烈不满,生动形象、深入浅出地反映了封建统治集团内部的残酷斗争和诗人自身处境艰难,沉郁愤激的思想感情。
前四句描述了燃萁煮豆这一日常生活现象,曹植以“豆”自喻,一个“泣”字充分表达了受害者的悲伤与痛苦。第二句中的“漉豉”是指过滤煮熟后发酵过的豆子,用以制成调味的汁液。“萁”是指豆茎,晒干后用来作为柴火烧,萁燃烧而煮熟的正是与自己同根而生的豆子,比喻兄弟逼迫太紧,自相残害,实有违天理,为常情所不容。诗人取譬之妙,用语之巧,而且在刹那间脱口而出,实在令人叹为观止。后两句笔锋一转,抒发了曹植内心的悲愤,这显然是在质问曹丕:我与你本是同胞兄弟。为什么要如此苦苦相逼?“本是同根生,相煎何太急”,千百年来已成为人们劝戒避免兄弟阋墙、自相残杀的普遍用语,说明此诗在人民中流传极广。
全诗以箕豆相煎为比喻控诉了曹丕对自己和其他众兄弟的残酷迫害,口吻委婉深沉,讥讽中有提醒和规劝,这一放面反映了曹植的聪明才智,另一方面也反映了曹丕迫害手足的残忍。当然此诗的风格与曹植其它诗作不一致,因为是急就而成,所以谈不上语言的锤炼和意象的精巧,只是以其贴切而生动的比喻,明白而深刻的寓意赢得了千百年来读者的欣赏。