羁思无穷已,风光且绿尊。雪馀天悔虐,春至鸟多言。
宦以拙增傲,吾兼懒避喧。礼曹公牍简,吏散任关门。
猜你喜欢
鹍雪锁平苑,乌风袅迥竿。暖容侵柳动,寒意向梅残。
云薄来无定,天晴望更宽。杯霞莫辞醉,朝野日多欢。
璿霄转斗车,春意逼梅花。熟寐侵街鼓,闲情到酒家。
晴阳浮地末,寒色敛天涯。归雁空馀迹,朝来印浦沙。
北里歌钟咽尉城,昏鸦啼处总关情。朝来粉榭嬉春曲,半杂芦笳塞上声。
无恙(yàng)年年汴(biàn)水流。一声水调短亭秋。旧时明月照扬州。
曾是长堤(dī)牵锦缆,绿杨清瘦至今愁。玉钩斜路近迷楼。
汴水依旧如隋时的样子,年年东流。秋日的短亭传来一首《水调》的歌声。明月仿佛也是旧时的,静静地照耀着扬州城。
想隋朝的时候这里曾是何等繁华侈靡,如今河岸杨柳像人一般清瘦多愁,隋代葬埋宫女的墓地还是靠近了歌舞之楼。
参考资料:
1、徐燕婷 朱慧国.纳兰词评注:上海三联书店,2014-1:56-57
2、施议对.纳兰性德集:凤凰出版社,2011:36-37
无恙:安好。汴水:古河名,隋炀帝巡幸江都即由此道。今水已湮废,仅泗县尚有汴水断渠。水调:曲调名,传为隋场帝时,开汴渠成,遂作此。
曾是句:长堤,指隋堤。玉钩斜:隋代葬埋宫女的墓地。近:靠近。迷楼:楼名。故址在今扬州西北。
纳兰此篇则明示之“怀古”,“怀古”之作是诗人咏怀的一种手法,无非是借用古人古事以抒情达意而已,可以说举凡诗词中的怀古之作都是诗人的咏怀之作。该篇亦是如此,作者借咏隋炀帝穷奢极欲,腐败昏聩之故实,抒写了自己的不胜今昔之慨。
其一为王世禛首倡,描摹红桥风物。谓其坐落于绿杨城郭,登桥四望,徘徊感叹,亦当自迷。容若和之,曰为怀古。除了“旧时明月”,其所怀者,应当还包括长堤锦缆。前者乃自然物象,指明月照耀下的扬州;后者社会事相,指隋炀帝至汴京,锦帆过处,香闻十里场景。“天下三分明月夜,二分无赖是扬州”(徐凝《忆扬州》)。汴水年年,水调声声。眼前物景似乎并无变化。上片布景,以“无恙”二字,说明一切。那么,当年经过汴水,巡幸江都的帝御龙舟及萧妃凤舸,至今又如何呢?
长堤上,清瘦绿杨,不是曾为牵系过锦帆的彩缆吗?眼下所能见到的,尽为愁思笼罩。隋帝建造迷楼,已与宫女的玉钩,一起埋葬。下片说情,以长堤锦缆与清瘦杨柳对举,说明江上景物依旧,眼下人事全非,并以玉钩、迷楼,对于当年的人和事,表示哀悼,为寄吊古之情。词章因红桥之名,哀乐交乘,与原作之徘徊感叹,同一怀抱,可谓合作。
自古成都胜,开花不似今。径围三尺大,颜色几重深。
未放香喷雪,仍藏蕊散金。要知空色论,聊见主人心。
闻道仙踪自昔年,苔封丹灶久茫然。何期太史来南国,讵为朱明辟洞天。
大雅堂高留舄在,紫烟楼迥射光悬。野人不倦登临兴,遥望台星绕日边。
清露白云明月天,与君齐棹木兰船。
南湖风雨一相失,夜泊横塘心渺然。