破驿荒村山路边,斜风细雨客灯前。
子规一夜啼到晓,更待溪声始不眠。
猜你喜欢
雨打知无那,春暄绝不禁。
小风千点雪,落日一须金。
咬得菜根,物不能撄。如霆斯震,我心不惊。
太守之官去,遥遥白帝城。江流诸葛阵,山木杜鹃声。
自古论形势,于今息战争。文翁能化蜀,端不负皇情。
上彻鍊丹峰,求玄意未穷。古坛青草合,往事白云空。
仙境日月外,帝乡烟雾中。人间足烦暑,欲去恋松风。
沉沉戍(shù)鼓,萧萧厩(jiù)马,起视霜华满地。猛然记得别伊时,正今夕、邮亭天气。
北征车辙(zhé),南征归梦,知是调停无计。人间事事不堪凭,但除却、无凭两字。
远处隐约传来戍鼓的声音,马厩里传来马嘶鸣的叫声。起来看到满地寒霜,一下就想起了出门时与妻子分别的场景,当时也正是这个时节分别的。
如今,我要北上,而我的思念却在南方。我明明知道这是无法改变的事实。人世间的事没有永恒的,但又怎么放得下这种追求永恒的执念呢。
参考资料:
1、叶嘉莹.王国维词新释辑评【M】.北京:中国书店出版社,2006:129-135.
2、王传胪.王国维与人间词【J】.四川:四川大学学报,2002:24(4).
沉沉:形容声音悠远隐约。萧萧:形容马叫声。霜华:即霜,亦作“霜花”。伊:她。邮亭:驿馆。
北征:北行。南征:南行。调停无计:没有办法安排处理。除却:除去。
这首词的上片,写征人在驿馆中听到远处传来的戍鼓声和厩内马鸣,起来看到满地寒霜,突起思乡之念,想起了出门时和妻子分别时也正是这样一个寒冷的夜晚。“猛然记得别伊时,正今日邮亭天气”似从韦庄《女冠子》的“正是去年今日,别君时”化来,当然也是写爱情的。“戍鼓”和“厩马”联想到长途劳顿,“霜”的肃杀之气和“满地”的无所遁形有一种不安的感觉。
如果说上片是以感发的意象取胜的话,那么下片就走向理性的思索。不过王国维能够做到在理性思索之中仍不失感发的力量。
“北征车彻,南征归梦”是说,我的人在向北方走,我的心却在向南方走,因为我所思念的那个伊留在南方。相反的方向,“车辙”和“归梦”是现实与愿望的反差。所以这两句所表现的,是一种理智与感情、现实与愿望的矛盾,而这种矛盾是难以解决的。“调停无计”已经是无可奈何,“知是”更有一种清醒的疼痛。作者悲欢的加上一句“但除却无凭两字”,无凭就是人生的绝对真理,在这个世界上没有永恒的东西,只有“无凭”这个概念是永恒的。作者想以“人间事事不堪凭,但除却无凭二字”的语态来表达空空的境界。
春风飘客情,春色泥行李。迢迢长安道,磊磊浪游子。
喜我平生亲,载酒垂杨里。下马藉芳草,大釂欢不起。
何知别离难,醉去失天地。更惠苍龙精,雌雄宛相似。
东海歼长鲸,西山斩妖兕。不邀竹帛名,愿以雪国耻。
服之永无斁,与尔同生死。
雨意愔愔,养花天气,卖饧何处春箫。清明上巳,车马正连朝。
对酒唱、归时多忘,惜花心、醉后偏饶。凝云暮,青楼帘捲,几度对魂销。
无聊空怅望,东阑雪剩,北郭香飘。梦江南,行乐水远山遥。
深院宇、绿窗啼鸟,明寒食、宝月良宵。秋千外,柳风柔小,无力著春娇。