白璧黄金不疗饥,王孙携此独安归。四郊烽火山川窄,十月雨寒雷电飞。
豪杰忧时常共济,功名报主不相违。临危进退如无据,青史他年有是非。
猜你喜欢
晓笛引乡泪,秋冰鸣马蹄(tí)。
一身虏(lǔ)云外,万里胡天西。
终日见征战,连年闻鼓鼙(pí)。
故山在何处,昨日梦清溪。
破晓的笛声催下我思乡的泪滴,秋日的冰水响过了奔驰的马蹄。
我孤单一人置身于西北的塞外,几万里途程我处在遥远的天西。
终日里只见边塞上不断的征战,连年来只听军队中战鼓的敲击。
亲爱的家乡你如今究竟在何处?昨日的梦中我又回故乡的清溪!
参考资料:
1、刘开扬.岑参诗选:四川文艺出版社,1986:53-54
2、高光复.高适岑参诗译释:黑龙江人民出版社,1984:194-196
晓笛:清晨羌笛吹奏之声。秋冰:胡塞属高寒地带,入冬早,故虽秋日业已结冰。
虏:对西北边地的蔑称。
鼓鼙:战鼓,这里指征战之事。鼙,鼓的一种。
故山:指岑参隐居的终南山。清溪:指终南山的小溪流。
这首五律是诗人塞外旅途中的怀乡之作,它以苍凉的格调,倾诉了自己对家乡的眷恋。
那是一个边地的拂晓,深秋的塞外,天气寒凉,诗人又跨上战马,踏着秋日的冰水出发了。晨风送来瑚婉的笛声,这笛声不由引起诗人对故乡的怀念,两行热泪滚滚流下。诗歌就从这里开头。“晓笛”,“秋冰”,“马蹄”,交织成一幅单纯而又有声有色、有动有静的塞外秋晓行旅图,点示出“早发”之意。而这种苍凉的意境中,透露出独处异地的乡思,这便是首句的“乡泪”,从而暗示出“怀”字。“怀”,被渲染异地风情的“晚笛”所引发,所烘托,是统摄作者眼前这幅画面的中心,也是贯穿全诗的线索。
以下六句便集中写“怀”。“一身虏云外,万里胡天西”,这一联写边塞的遥远和自己的形单影只。“一身”与“万里”互相对照,突出了独处塞外的孤零。“虏云”和“胡天”说的都是塞外,而用两句反复来写,就突出了异地的感觉。“虏云”而言“外”,“胡天”而言“西”,就都强调了边塞的遥远,归家的不易,也就暗示出“怀”的原因。这两句与《安西客馆中思长安》里的诗句“绝域地欲尽,孤城天遂穷”都表达了一种独处异地的愁思。“终日见征战,连年闻鼓鼙”,上句从所见,下句从所闻写边塞上单调而又连续不断的征战生活。当诗人置身于这种生活之中的时候,他就发现,这种生活与作者自己原来的想象有一定的距离,并不是那样浪漫的。马上颠簸,飘忽无定,乡路迢迢,归家无期,诗人是不可能不时而生出对故乡的怀念和对征战生活的厌倦情绪的。从某一方面说,这也反映了戍边将士对长期征战的厌倦及对和平安定的眷恋。
诗的最后两句写思念故乡,形之梦寐。“故山”点出“怀”的对象,“今”承上文眼前景,“何在”启下句故乡景,用一问退出一“梦”,突出表现了对家乡之不能不时时萦怀。并且,“昨日梦”和今“晓笛”相呼应,反映了诗人之所以闻笛而落泪,并不是凭空的,而是以他对故乡的深沉思念为基础的。写到这里,“早发焉耆怀终南别业”这个题目所点示的几层意思,尤其是贯穿全诗的“怀”字,就表现得十分完满而又含蓄了。
全诗从“早发”落笔,层层写来,宛转赴题,情景交融,层次井然,感情十分深沉。
家山千里秋风客,搔首夜深寒雨窗。
万古兴亡心一寸,孤灯明灭影成双。
鬓边日月如飞鸟,眼底尘埃拟涨江。
高枕欲眠眠不稳,晓锺迢递发清撞。
十载之前颇能忆,与子跌宕长安陌。人间快事无不有,一醉两见东方白。
我歌若舞各自爱,日居月诸非所惜。边尘一夜动蓟门,汉殿三秋问军檄。
趋曹自是小臣分,扼腕岂仗书生力。陈卿已赋蜀道难,吾亦思从季鹰策。
事往那能计容鬓,时来且办生毛翮。只今子作荆州守,列牙横纛驱前后。
荆州小儿骑竹马,吏人花间互奔走。游刃理解万事无,抱牍丝棼片言剖。
十日不治一日尽,狱市岂足妨杯酒。雄风昼接梦泽长,壮气涛连峡江吼。
都门把鞭话今昔,红尘萋迷万杨柳。子若秋登落帽台,座上得少王生否。
笑靥分杯歌一遍。无定双眸,睇眄光如霰。惜取芳菲长夜宴。
桃花羞作东风面。
乞句殷勤亲捧砚。更乞天公,赐予多方便。只恨风帘惊睡燕。
暗中正有人心羡。
高厚真邀福,神明宝爱才。凤凰飞去后,权作望京台。
垂杨芳草竞菁葱,溪阁离尊日照红。人向侯蠃虚左席,客从鲍靓挹仙风。
乘潮怅望随飞鹢,访胜如何托画熊。翘首层峦三百六,相思多在铁桥东。
老境欣逢世路平,收回神观远逢迎。
五更不复趋双阙,六凿都忘任七情。