海上仙人萼绿华,玉颜不肯服丹砂。春风一笑三千岁,长在瑶池阿母家。
猜你喜欢
蓬莱鸟使羽衣青,立向花梢侧耳听。应是双成吹笛罢,隔花昼诵蕊珠经。
阿母西池上,春风碧雪多。一双花鸟使,也学画脩蛾。
云收雨过波添,楼高水冷瓜甜,绿树阴垂画檐。纱厨藤簟(diàn),玉人罗扇轻缣(jiān)。
云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波澜,远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上,有一个芳龄女孩,身着轻绢夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。
参考资料:
1、古代汉语字典编委会.古代汉语字典.北京:商务印书馆国际有限公司,2005:152、357
2、作品注释译文部分内容由朝阳山人根据相关资料编辑.
画檐:有画饰的屋檐。纱厨:用纱做成的帐子。簟:竹席,苇席。缣:细的丝绢。
作者选取了一个别致的角度:用写生手法,勾画出一幅宁静的夏日图。前三句是第一个层次:云收雨霁,流水波添,雨过天晴,楼也显得比平时高,水散发着凉爽的气息,雨后的瓜似乎也显得比平时甜了,绿树的树阴一直垂到画檐。后两句是第二层次,画面上出现了人物:纱帐中的藤席上,一个身着轻绢夏衣,手执罗扇的芳龄女孩,静静地消受着宜人的时光。整首小令中没有人们熟悉的夏天躁热、喧闹的特征,却描绘了一个静谧、清爽的情景,使人油然产生神清气爽的感觉。
这一特殊境界的创造,得力于作者艺术上的功力。它的特征首先是洗净铅华,全用白描,简洁、清晰得如同线体画。其次,作者特意选择雨后的片刻,将夏日躁动的特征,化为静态:云收雨过,绿荫低垂,就给人一种清爽、恬静、悠闲的感受。第三,与白朴的《天净沙·春》一样,这首小令也可以看作是从楼上女子的角度来描写的。不过,在《天净沙·春》中,作者着重突出的是作品中“人物”的视觉和听觉,而这首曲子突出的是一种情绪体验,“楼高水冷瓜甜”,正是这一具体情景下的独特感受。
何处人工夺化工,描将双鹊入梨枫。羽毛成矣无今古,远近看之有淡浓。
欲颉欲颃宜化印,从天从地不羁笼。主人有喜君知否,都在无言颊舌中。
香罗着体叠雪轻,赐出彤庭忆圣君。午夜薇垣清梦里,漏声犹似日边闻。
三尺须髯十尺躯,便便大腹定谁如。莫言饱食曹交粟,七步才华四部书。
一秋未雨冬未雪,坐使肺肝生客热。
不惟裘褐藏箧笥,卧毯坐毡俱未设。
樽中有酒不敢尝,小瓮黄虀却时啜。
新春距今一月尔,便恐蝗生残宿麦。
天公老手真可人,夜雨萧萧洗旱尘。
北风吹雪定不晚,喜入三山汤饼碗。