汝南文彩世绝伦，红颜射策黄金门。十年潦倒厌朋旧，一日声名动至尊。
平津高阁中天起，多君不恋平津邸。柏梁词客凌云烟，多君不和柏梁篇。
自云一疏更除目，建业青山落人握。未论词林继江鲍，宁甘相府称袁伏。
我自江东退步兵，离骚美酒粗成名。谢公大是经纶手，莫作空言登冶城。
猜你喜欢
少年与君友，君气薄青云。胸藏六甲术，书著五千文。
壮年慕君义，与君结婚姻。君志不得遂，坎坷难具陈。
近日共君醉燕市，知君磊落犹如此。晚拜一官狄道丞，西去乡关数千里。
前年敌骑入临洮，杀气惨淡阵云高。鬼火燐燐遍原野，至今谈者犹魂销。
惟君闻之气转豪，壮怀直欲凌云霄。请缨宁肯让终子，大将或恐非嫖姚。
送君行，饮君酒，丈夫金印须悬肘。马头皂盖且辉光，腰下吴钩正鸣吼。
饮君酒，赠君诗，一语一杯君莫辞。金城迢迢在何处，日行日远遥相思。
相思但望关山月，犹似长安对酒时。
盛君白晰好少年，用如快鹘抟秋天。赀郎业尽不得调，十载苦作吴江田。
昨者尚书下尺一，欲请府职无剩员。长安九门色熹微，青袍瘦马受署归。
仕宦岂必二千石，一官何处无光辉。君不见南阳太守岑公孝，弘农成瑨但坐啸。
海上芳敷有瑶草，採而食之颜不老。
海中翕赩有骊珠，探而得之形木枯。
赤乌玄兔未同宿，姹女婴儿自相逐。
深存踵息通三关，升降出入无时閒。
九转七返成大还，功高行满起人寰，
凌虚一举三神山。
羲(xī)农去我久，举世少复真。
汲汲鲁中叟(sǒu)，弥缝使其淳。
凤鸟虽不至，礼乐暂得新，
洙泗辍(chuò)微响，漂流逮(dài)狂秦。
诗书复何罪？一朝成灰尘。
区区诸老翁，为事诚殷勤。
如何绝世下，六籍无一亲。
终日驰车走，不见所问津。
若复不快饮，空负头上巾。
但恨多谬(miù)误，君当恕醉人。
伏羲神农已遥远，世间少有人朴真。
鲁国孔子心急切，补救阙失使其淳。
虽未遇得太平世，恢复礼乐面貌新。
礼乐之乡微言绝，日月迁延至于秦。
诗书典籍有何罪？顿时被焚成灰尘。
汉初几位老儒生，传授经学很殷勤。
汉代灭亡至于今，无人再与六经亲。
世人奔走为名利，治世之道无问津。
如若不将酒痛饮，空负头上漉巾。
但恨此言多谬误，望君愿谅醉乡人。
参考资料：
1、郭维森包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：141-170
羲农：指伏羲氏、神农氏，传说中的上古帝王。去：离开。真：指真淳的社会风尚。
汲汲：心情急切的样子。鲁中叟：鲁国的老人，指孔子。弥缝：弥补，补救行事的闭失。
洙泗：二水名，在今山东省曲阜县北。孔子曾在那里教授弟子。辍：中止，停止。微响：犹微言，指精微要妙之言。《史记·孔子世家》说“孔子没而微言绝”。漂流：形容时光的流逝。逮：至，到。狂秦：狂暴的秦朝。
区区：少，为数不多。诸老翁：指西汉初年传授经学的饱学长者，如伏生、申培、辕固生、韩婴等人。为事：指传授经学之事。
绝世：指汉代灭亡。六籍：指六经。亲：亲近。
驰车走：指追逐名利之徒奔走不息。走：奔跑。“不见”句：指没有像孔子那样为探求治世之道而奔走的人。
快饮：痛饮，畅饮。头上巾：这里特指作者所戴的漉酒巾。
多谬误：谓以上所说，多有错误不当之处。这实际上是反语，为愤激之言。
敢云霹雳手，且免鹘鹭蹄。
叠鼓鸣笳汉水浑，牙前飞将按三门。怪来全似吴宫队，旧帅从知也姓孙。
锡岭披前迹，丹邱出上方。七盘凌绝磴，千仞俯沧浪。
鸟道浮天碧，鲸波落日黄。玄珠遗罔象，白石起群羊。
陵谷推迁外，蓬瀛飘渺乡。云谣惜荒宴，万里泛琼觞。
