有鸱有鸱,集于乔林。征夫遑遑,以北以南。居人之子,我是用覃。
东人之子,衣服粲粲。西人之子,车马有烂。中人之子,噂噂衎衎。
谁屋室潭,潭谁教猱。有冠谁遇,人艰难谁,寤寐永叹。
尔视尔友,令色令仪。弗视尔友,靡臧靡嘉。尔视尔友,予德予哲。
背姻背娅,罔不愆蔑。
朔日日亏,十月其雷。山川震崩,星辰逆行。二三君子,匪疚匪疾。
曰时则然,匪我敢逸。
燕雀在堂,翩翩其羽。鱍鱍鲂鱮,在于河渚。弗念弗畜,孰获尔所。
小子作诗,诲言式女。
猜你喜欢
星坛仙簴韵琼瑶,仿髴神斿下九霄。龙驾清都三境接,蜺旌绛节百灵朝。
霜澄夜气俱明彻,云澹秋容想泬寥。耿耿寸衷天所鉴,忧时惟冀五兵销。
送君春晚下长川,一棹东飞逐紫烟。漫忆龙山花尚好,跨驴终日听啼鹃。
吴王宫里色偏深,一簇(cù)纤条万缕(lǚ)金。
不愤钱塘苏小小,引郎松下结同心。
昔日的吴王宫里,柳色总比别处深,一簇簇鹅黄的细丝,如阳光洒下万缕黄金。
不服那钱塘的苏小小,她为什么哟,偏偏要去松树下,与情郎缔结同心。
参考资料:
1、钱国莲等.花间词全集:当代世界出版社,2002:73-74
2、房开江崔黎民.花间集全译:贵州人民出版社,1990:222-223
3、陈如江.花间词:浙江教育出版社,2007:85-86
吴王宫:此指吴王夫差为西施所造的馆娃宫,今江苏苏州西南灵岩山上有灵岩寺,即其故址。色偏深:指柳树多而色浓郁。万缕金:指柳枝上初发嫩芽,似万缕金黄。
不愤:不平,不服气。苏小小,南齐时钱塘名妓,才倾士类,容华绝世,其家院多柳。
这首词是借柳咏情。一、二句写柳色,一簇簇,一条条,如缕如金,形象娩媚。三、四句是借题发挥,写柳色与松色一样,而苏小小偏偏要在松下与郎定情,却不在柳下,对此,一般有情之物都将怪怨苏小小厚此薄彼。而词中的柳却“不愤”,可见柳之宽厚温柔,能对苏小小之情的体谅。从咏柳中,也称道了人的情操。
此词提到馆娃宫和苏小小,周啸天教授认为是说苏州之柳胜于钱塘,似乎与白居易的《杨柳枝》词唱着反调。前两句是说吴王宫柳非常繁富。后两句是说,要是钱塘的柳色更好,苏小小就不会约郎到松柏之下去“结同心”了。周啸天把“不愤”解为不服,认为词人是根据古乐府《苏小小歌》,对白词进行了反讽,词意是说苏州宫柳胜于杭州。
不过,这首词的意味还不止于此。它留有丰富的想象余地。杨柳枝柔,本来是可以绾作同心结的,但苏小小却和她的情人为何不来柳下。刘禹锡《杨柳枝》“御陌青门拂地垂,千条金缕万条丝。如今绾作同心结,将赠行人知不知?”原来柳下结同心,乃有与情人分别的寓意。而松柏岁寒后凋,是坚贞不渝的象征,自然情人们愿来其下结同心而作山盟海誓了。如果作者有将宫柳暗喻宫人之意的话,那么“不愤钱塘苏小小,引郎松下结同心”就不但不是贬抑,反倒是是羡慕乃至嫉妒了。
腥腐年来懒啄吞,䙰褷惟有顶丹存。长吭偏到清霄唳,病翅犹当霁月翻。
云杪孤飞因避箭,壳中新鷇各乘轩。士衡晚抱无穷恨,谁向华亭酹一樽。
病眠官舍趣方高,强起区区视冗曹。
当世纤机漫蜗角,除身万事尽鸿毛。
田园归去古称达,轩冕傥来人自劳。
汩没青衫逾壮岁,穷通一任大钧陶。
脩竹琅玕直,仙禽迥立清。扶疏三径色,嘹唳九皋声。
劲节风霜老,贞姿玉雪明。朝回宾客静,吟对独含情。
左餮右粥年年饱,南陌东阡处处闲。
幸免催租败幽兴,岂容对酒惜酡颜。