侬棹湖心舟，郎来湖北岸。笑指双鸳鸯，戏掷黄金弹。
猜你喜欢
去年送郎别江浒，郎君上马妾在船。湖光潋滟香旖旎，酒味冷冽花鲜妍。
今年花谢香应老，漫郎漫郎何当还。
昔闻赵州老，老大犹汎爱。说法利人天，机缘不胜载。
当年镇府话，盖以小喻大。具眼领略之，于兹岂无待。
呜呼后来者，见趣远不逮。又闻东坡公，谪居饱鲑菜。
暮年海南住，几席溪山对。自馔一杯羹，老狂犹故态。
最喜霜露秋，味出鸡豚外。乃知作诗本，口腹不无赖。
风流二大士，妙处无向背。在家与出家，相投若针芥。
先生今复然，秀句笔端快。谁云修法供，游戏出狼狈。
一饱待明年，桑麻歌佩佩。
巴水急如箭(jiàn)，巴船去若飞。
十月三千里，郎行几岁归。
巴地的长江水，急湍奔流快如箭，巴水上的船儿顺水漂流疾若飞。
十个月时间走过三千里，郎今一去，何年能回归？
参考资料：
1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：993
巴水：水名，在湖北省境内。巴水：指三峡中的长江水，因处在三巴之地，故名。
诗中巴女的丈夫大约是乘船东下去经商，所以诗人模仿巴女的口吻，用极简单的几笔，勾勒出与丈夫分别时的情景，道出了女子当时的不忍分别的复杂心情。
诗中前两句写水、写船，“急如箭”“去若飞”两个比喻恰切描摹了巴水湍急以及小船疾去的情形。这既是对客观事物的实写，又含蓄地写出了送行者洒泪惜别的细微心理活动。在诗中主人公看来，顷刻离别，去若离弦，万千心事还没有来得及说，丈夫所乘坐的小船就消失在江水的尽头了，这实是令人难以忍受的。
接下两句是对巴女内心活动的直接刻画。巴女送丈夫离去以后，落泪如雨，痴痴立在岸边，她默然地计算着：“十月三千里，郎行几岁归？”暗寓出身隔异地，夫妻两人不知何时才能团聚的悲伤之情。很多行商在外的旅人，由于交通极不便利，各种物质条件的贫乏，往往客死异乡，或者竟在外地另立家室。在家独守的商妇，大多形同孤寡、无依无靠，她们的命运是非常悲惨的，所以她们与丈夫离别就象生离死别一样。本诗就在对这种无限惆怅的情调的描写中，提出了一个令人深思的社会问题。
这首诗从题材到语言与六朝民歌几无区别，形式朴素简洁，语言明快自然、不假雕琢，真切生动地表现了巴女那种真挚淳朴的思想感情。
江水东流西日微，闲身不系独何依。尘埃爽飒枯蓬鬓，霜露凄凉破衲衣。
百粤雨馀山翠合，三韩云净海青飞。沧溟自古通天汉，梦绕黄姑织女机。
潇潇风雨满征途，一片轻帆过阖闾。路指蛇门怀伍相，剑藏鱼腹吊专诸。
砧敲八月寒声早，叶下三江树影疏。若到吴阊凭问讯，天涯游子近何如。
谪君尘世意徘徊，炼尽金丹待鹤来。
归去神霄朝玉帝，依前命我掌风雷。
归棹将秋色，三湘是胜游。湾回仍小屿，滩过尽平流。
临水闻僧磬，隈岩隐钓舟。江头每佳处，沽酒小夷犹。
