三年集贤院,一老无游身。
镫火影相吊,家山眉两颦。
生还空有日,病卧竟无晨。
瞑敛夫何憾,同朝多故人。
猜你喜欢
雍容存器局,沈细入经纶。
心好难为弟,身危活得民。
余生盟蕙帐,急召应蒲轮。
松下旧游处,为谁芳草新。
命好谁无死,恩斯独异今。
人迎万里榇,天报一生心。
红炬护舟稳,白云归窆深。
蹒跚得临坎,痛器撼山林。
国士凭谁致此君,罗浮知见几云孙。生成鹤膝挺高节,断去龙须露老根。
应与蒲萄随汉使,羞同涩勒暗蛮村。我翁两脚犹强健,要看莲峰玉女盆。
忆昔身无事,寻梅只怕迟。沉吟窥老树,取次折横枝。
绝艳惊衰鬓,馀芳入小诗。今年何草草,政尔负幽期。
夏木阴森四月初,余东风景近何如。斯人只合青山老,慢世萧然白石居。
未艾巳能辞组绶,及耆争看指干旟。行藏吾辈还相让,采药浇花共著书。
明月沉珠浦(pǔ),秋风濯(zhuó)锦川。
楼台临绝岸,洲渚(zhǔ)亘(gèn)长天。
旅泊成千里,栖(xī)遑(huáng)共百年。
穷途唯有泪,还望独潸(shān)然。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
参考资料:
1、聂文郁.王勃诗解.青海:青海人民出版社,1980:105-106.2、(唐)王勃著倪木兴选注.初唐四杰诗选.北京:人民文学出版社,2001:21-22.
沉珠浦:河岸的美称。浦,江岸。濯锦川:即锦江。岷江分支之一,在今四川成都平原,传说蜀人织锦濯其中则锦色鲜艳,濯于他水,则锦色暗淡,故称。
绝岸:陡峭的江岸。洲渚:水中小块的陆地。亘:绵延。长天:辽阔的天空。
旅泊:飘泊。旅,一作“飘”。栖遑:同“栖皇”,奔波不定,神情不安。遑,一作“迟”。
潸然:流泪。
这首诗的创作特点是随心而发,直抒胸臆。面对好友,诗人郁积在心头的愤懑凄苦,倾泻无遗。
诗的首联不仅写出时间、地点,还暗含了自己的不满,用夜明珠自喻,说明自己的遭遇如同夜明珠,虽然璀璨夺目,但埋没在泥沙中不能熠熠发光。
第二联直接写眼前景物,视线由近及远,极为开阔。秋天的江水如同郦道元《水经注》中描绘的景象:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”凄凉悲苦之情由景而生。
第三联很自然地过渡到抒情,面对滔滔江水,诗人产生旅泊千里、栖遑百年的感觉,李煜的词句“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”(《虞美人》)是最好的概括。
最后一联,诗人难以自已,直接写出与好友即将离别,漫漫旅途,只有泪水相伴的悲凉和哀愁。诗中反映出沛王府放逐事件对王勃是致命一击,乐观向上、热情豪放的王勃渐渐远去,凄凉悲苫、忧郁彷徨的王勃开始出现。
此诗写景浩荡开阔,抒情真实自然,借景传情,景中见情。
圣朝统六合,威德被遐荒。鸟兽既咸若,万物沾恩光。
狮子产西极,雄猛非寻常。锯牙自铦利,铜首何轩昂。
双耳正上耸,两目耀星芒。巨尾摇锦茸,长毛绚金黄。
顾盼雄风生,哮啖百兽藏。及兹来阙下,俛首随鹓行。
帖然自驯服,感此仁化彰。玉阶齐率舞,灵囿恣翱翔。
仰惟圣明世,物类皆跄跄。永言乐熙皞,天地同悠长。