星依云渚(zhǔ)溅溅,露零玉液涓(juān)涓,宝砌(qì)哀兰剪剪。碧天如练,光摇北斗阑(lán)干。
空中的流星沿着银河闪动,有如浪花飞溅,露珠零落就像玉液涓涓。夜天里兰草虽已衰谢但还齐整如剪。碧蓝天空如绸练,波光摇动北斗星正横斜西天。
参考资料:1、《元曲300首赏析》陕西人民出版社(2003年)第三十九篇。
云渚:银河。溅溅:指急速奔流的流水声。零:落下。宝砌:同玉砌,指玉石砌成的台阶。剪剪:整齐的样子。阑干:纵横交错的样子。
译文
注释
云渚:银河。
溅溅:指急速奔流的流水声。
零:落下。
宝砌:同玉砌,指玉石砌成的台阶。
剪剪:整齐的样子。
阑干:纵横交错的样子。
猜你喜欢
黄昏低映梅枝。照人两处相思。那是愁肠断时。弯弯何似,浑如弓样眉儿。
草芽径浅春还。海棠风信犹寒。香雪飘时红染。一双轻燕。
穿花只管呢喃。
芦边绽了芙蓉。钓鱼矶上秋风。月色今宵定浓。露华香重。
粉丝偷占芳丛。
画楼徙倚栏杆,粉云吹做修鬟,璧月低悬玉弯。落花懒慢,罗衣特地春寒。
青苔古木萧萧,苍云秋水迢迢。红叶山斋小小。有谁曾到?
控梅人过溪桥。
一从鞍马西东。几番衾枕朦胧。薄幸虽来梦中。争如无梦。
那时真个相逢。
桂花影里金波。瑶池倒映银河。玉臂清辉无那。纤纤摊破。
分明掌上嫦娥。
良宵一刻千金。水晶宫里沉沉。月姊休教妒影。离情别恨。
人间天上同心。